10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان
157
Chapter: The staying of the Imam at his Musalla (praying place) after (finishing the prayer with) Taslim
١٥٧
باب مُكْثِ الإِمَامِ فِي مُصَلاَّهُ بَعْدَ السَّلاَمِ
Sahih al-Bukhari 849
Narrated Um Salama: The Prophet after finishing the prayer with Taslim used to stay at his place for a while. Ibn Shihab said, I think (and Allah knows better), that he used to wait for the departure of the women who had prayed.
حضرت ام سلمہ ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ جب سلام پھیرتے تو کچھ دیر اپنی جگہ پر بیٹھے رہتے۔ ابن شہاب کہتے ہیں کہ ہمارے خیال کے مطابق رسول اللہ ﷺ یہ اس لیے کرتے تھے تاکہ عورتیں (مردوں سے) پہلے چلی جائیں۔ واللہ أعلم۔
Hazrat Umm-e-Salama (Radiyallahu Anha) se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab salam pherte to kuch der apni jagah par baithe rahein. Ibn Shihab kehte hain ke hamare khayal ke mutabiq Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) yeh is liye karte thay taake aurtein (mardon se) pehle chali jayein. Wallahu Aalam.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَإِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : فَنُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ لِكَيْ يَنْفُذَ مَنْ يَنْصَرِفُ مِنَ النِّسَاءِ .