11.
Friday Prayer
١١-
كتاب الجمعة
23
Chapter: The Imam repeats the wordings of the Adhan when he hears it
٢٣
باب يُؤَذِّنُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mu'awiya ibn Abi Sufyan | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| Abi Umama ibn Sahl b. Hunayf | As'ad ibn Sahl al-Ansari | He has a sighting (of the Prophet) |
| Abu Bakr ibn 'Uthman ibn Sahl ibn Hunayf | Abu Bakr ibn Uthman al-Ansari | Thiqah (Trustworthy) |
| Abdullah | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| Ibn Muqātil | Muhammad ibn Muqatil al-Marwazi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ | معاوية بن أبي سفيان الأموي | صحابي |
| أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ | أسعد بن سهل الأنصاري | له رؤية |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ | أبو بكر بن عثمان الأنصاري | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| بْنُ مُقَاتِلٍ | محمد بن مقاتل المروزي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 914
Abu Umama bin Sahl bin Hunaif narrated that he heard Muawiya bin Abi Sufyan ( رضي الله تعالى عنه) (repeating the Adhan) while he was sitting on the pulpit. When the Mu'adh-dhin pronounced the Adhan saying, ' ُه ُ أَكْبَره ُ أَكْبَرُ َّللااللَّ', Muawiya ( رضي الله تعالى عنه) said : ' ُهاللَّ ُه ُ أَكْبَرأَكْبَرُ َّللا.' And when the Mu'adh-dhin said - ُهأَشْهَدُ أَنْ الَ إِلَهَ إِاله َّللا[I testify that there is no god but Allah], Muawiya (رضي الله تعالى عنه) said, 'And (so do) I'. When he said - أَشْهَدُ أَنه َمُح ِهَ سُولُ َّللامهدًا ر[I testify that Muhammad is Apostle of Allah], Muawiya (رضي الله تعالى عنه) said, 'And (so do) I'. When the Adhan was finished, Muawiya (رضي الله تعالى عنه) said, 'O people, when the Mu'adh-dhin pronounced the Adhan I heard Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) on this very pulpit saying what you have just heard me saying'.
حضرت معاویہ بن ابی سفیان ؓ سے روایت ہے کہ وہ جمعہ کے دن منبر پر تشریف فرما تھے تو مؤذن نے اذان دی۔ جب اس نے الله أكبر الله أكبر کہا تو حضرت معاویہ ؓ نے الله أكبر الله أكبر کہا: جب اس نے أشهد أن لا إله إلا الله کہا تو حضرت معاویہ ؓ نے کہا: میں بھی یہ گواہی دیتا ہوں۔ پھر اس نے أشهد أن محمدا رسول الله کہا تو حضرت معاویہ ؓ نے کہا: میں بھی یہی گواہی دیتا ہوں۔ پھر اذان ختم ہو گئی تو حضرت معاویہ ؓ نے کہا: اے لوگو! میں نے رسول اللہ ﷺ سے اسی مقام پر سنا کہ جب مؤذن نے اذان دی تو آپ بھی وہی فرماتے تھے جو تم نے مجھے کہتے ہوئے سنا ہے۔
Hazrat Muawiyah bin Abi Sufyan (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai ke wo Jummah ke din minbar par tashreef-farma thay to moazzin ne azan di. Jab is ne Allahu Akbar Allahu Akbar kaha to Hazrat Muawiyah (Radiyallahu Anhu) ne Allahu Akbar Allahu Akbar kaha: Jab is ne Ash-hadu an la ilaha illallah kaha to Hazrat Muawiyah (Radiyallahu Anhu) ne kaha: Mein bhi yeh gawahi deta hoon. Phir is ne Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah kaha to Hazrat Muawiyah (Radiyallahu Anhu) ne kaha: Mein bhi yahi gawahi deta hoon. Phir azan khatam ho gayi to Hazrat Muawiyah (Radiyallahu Anhu) ne kaha: Ae logo! Mein ne Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se isi maqam par suna ke jab moazzin ne azan di to aap bhi wahi farmate thay jo tum ne mujhe kehte hue suna hai.
حَدَّثَنَا بْنُ مُقَاتِلٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ ، قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، قَالَ مُعَاوِيَةُ : اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، قَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : وَأَنَا ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : وَأَنَا ، فَلَمَّا أَنْ قَضَى التَّأْذِينَ ، قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذَا الْمَجْلِسِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ يَقُولُ مَا سَمِعْتُمْ مِنِّي مِنْ مَقَالَتِي .