13.
The Two Festivals (Eids)
١٣-
كتاب العيدين
23
Chapter: If the Imam is asked about something while he is delivering the Khutba
٢٣
باب كَلاَمِ الإِمَامِ وَالنَّاسِ فِي خُطْبَةِ الْعِيدِ، وَإِذَا سُئِلَ الإِمَامُ عَنْ شَيْءٍ وَهْوَ يَخْطُبُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jundabin | Jundub ibn Abdullah al-Bajali | Companion |
| al-swad | Al-Aswad ibn Qays al-'Abdi | Thiqah |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| muslimun | Muslim ibn Ibrahim al-Farahidi | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جُنْدَبٍ | جندب بن عبد الله البجلي | صحابي |
| الْأَسْوَدِ | الأسود بن قيس العبدي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُسْلِمٌ | مسلم بن إبراهيم الفراهيدي | ثقة مأمون |
Sahih al-Bukhari 985
Jundab (رضي الله تعالى عنه) narrated that on the day of Nahr the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) offered the prayer and delivered the Khutba and then slaughtered the sacrifice and said, ‘Anybody who slaughtered (his sacrifice) before the prayer should slaughter another animal in lieu of it, and the one who has not yet slaughtered should slaughter the sacrifice mentioning Allah’s name on it.’
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے اسود بن قیس نے، ان سے جندب نے، انہوں نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے بقر عید کے دن نماز پڑھنے کے بعد خطبہ دیا پھر قربانی کی۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ جس نے نماز سے پہلے ذبح کر لیا ہو تو اسے دوسرا جانور بدلہ میں قربانی کرنا چاہیے اور جس نے نماز سے پہلے ذبح نہ کیا ہو وہ اللہ کے نام پر ذبح کرے۔
ham se muslim ban ibrahim ne byan kiya, kaha ke ham se shaibah ne byan kiya, un se aswad ban qais ne, un se jundub ne, unho ne farmaya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne baqar eid ke din namaaz parhne ke baad khutba diya phir qurbani ki. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke jis ne namaaz se pehle zabh kar liya ho to use doosra janwar badla mein qurbani karna chahiye aur jis ne namaaz se pehle zabh nah kiya ho woh Allah ke naam par zabh kare.
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ الْأَسْوَدِ ، عَنْ جُنْدَبٍ ، قَالَ : صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ ، ثُمَّ خَطَبَ ، ثُمَّ ذَبَحَ ، فَقَالَ : مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا ، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ .