13.
The Two Festivals (Eids)
١٣-
كتاب العيدين
24
Chapter: Whoever returned (after offering the Eid prayer) on the day of Eid through a way different from that by which he went
٢٤
باب مَنْ خَالَفَ الطَّرِيقَ إِذَا رَجَعَ يَوْمَ الْعِيدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| jābir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| sa‘īdin | Sa'eed ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy |
| sa‘īd bn al-ḥārith | Sa'eed ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy |
| fulayḥin | Fuleih ibn Sulayman al-Aslami | Saduq Kathīr al-Khaṭā' |
| fulayḥ bn sulaymān | Fuleih ibn Sulayman al-Aslami | Saduq Kathīr al-Khaṭā' |
| muḥammad bn al-ṣalt | Muhammad ibn al-Salt al-Asadi | Trustworthy |
| fulayḥin | Fuleih ibn Sulayman al-Aslami | Saduq Kathīr al-Khaṭā' |
| abū tumaylah yaḥyá bn wāḍiḥin | Yahya ibn Wadih al-Ansari | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammadun | Muhammad ibn Salam al-Bikindi | Trustworthy, Upright |
| yūnus bn muḥammadin | Younus ibn Muhammad al-Mu'addab | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| جَابِرِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| سَعِيدٍ | سعيد بن الحارث الأنصاري | ثقة |
| سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ | سعيد بن الحارث الأنصاري | ثقة |
| فُلَيْحٍ | فليح بن سليمان الأسلمي | صدوق كثير الخطأ |
| فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ | فليح بن سليمان الأسلمي | صدوق كثير الخطأ |
| مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ | محمد بن الصلت الأسدي | ثقة |
| فُلَيْحٍ | فليح بن سليمان الأسلمي | صدوق كثير الخطأ |
| أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ | يحيى بن واضح الأنصاري | ثقة |
| مُحَمَّدٌ | محمد بن سلام البيكندي | ثقة ثبت |
| يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ | يونس بن محمد المؤدب | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 986
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that on the Day of Eid the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to return (after offering the Eid prayer) through a way different from that by which he went.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابوتمیلہ یحییٰ بن واضح نے خبر دی، انہیں فلیح بن سلیمان نے، انہیں سعید بن حارث نے، انہیں جابر رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ عید کے دن ایک راستہ سے جاتے پھر دوسرا راستہ بدل کر آتے۔ اس روایت کی متابعت یونس بن محمد نے فلیح سے کی، ان سے سعید نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا لیکن جابر کی روایت زیادہ صحیح ہے۔
Hum se Muhammad bin Salam ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hamen Abu Tameela Yahiya bin Wazeeh ne khabar di, unhen Faleeh bin Sulaiman ne, unhen Saeed bin Haris ne, unhen Jaber (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Eid ke din ek rasta se jate phir dusra rasta badal kar aate. Is riwayat ki mutaabat Yunus bin Muhammad ne Faleeh se ki, un se Saeed ne aur un se Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya lakin Jaber ki riwayat ziyada sahih hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ ، عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ جَابِرِ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ ، تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ فُلَيْحٍ ، وَقَال مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ ، عَن فُلَيْحٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ .