13.
The Two Festivals (Eids)
١٣-
كتاب العيدين
24
Chapter: Whoever returned (after offering the Eid prayer) on the day of Eid through a way different from that by which he went
٢٤
باب مَنْ خَالَفَ الطَّرِيقَ إِذَا رَجَعَ يَوْمَ الْعِيدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Saeedin | Sa'eed ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy |
| Saeed ibn al-Harith | Sa'eed ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy |
| Fulayhin | Fuleih ibn Sulayman al-Aslami | Saduq Kathīr al-Khaṭā' |
| Fulayhi ibn Sulayman | Fuleih ibn Sulayman al-Aslami | Saduq Kathīr al-Khaṭā' |
| Muhammad ibn al-Salt | Muhammad ibn al-Salt al-Asadi | Trustworthy |
| Fulayhin | Fuleih ibn Sulayman al-Aslami | Saduq Kathīr al-Khaṭā' |
| Abu Tumaylah Yahya ibn Wadih | Yahya ibn Wadih al-Ansari | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad | Muhammad ibn Salam al-Bikindi | Trustworthy, Upright |
| Yunus ibn Muhammad | Younus ibn Muhammad al-Mu'addab | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| جَابِرِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| سَعِيدٍ | سعيد بن الحارث الأنصاري | ثقة |
| سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ | سعيد بن الحارث الأنصاري | ثقة |
| فُلَيْحٍ | فليح بن سليمان الأسلمي | صدوق كثير الخطأ |
| فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ | فليح بن سليمان الأسلمي | صدوق كثير الخطأ |
| مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ | محمد بن الصلت الأسدي | ثقة |
| فُلَيْحٍ | فليح بن سليمان الأسلمي | صدوق كثير الخطأ |
| أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ | يحيى بن واضح الأنصاري | ثقة |
| مُحَمَّدٌ | محمد بن سلام البيكندي | ثقة ثبت |
| يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ | يونس بن محمد المؤدب | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 986
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that on the Day of Eid the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to return (after offering the Eid prayer) through a way different from that by which he went.
حضرت جابر ؓ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ جب عید کا دن ہوتا تو نبی ﷺ راستہ تبدیل کرتے، یعنی ایک راستے سے جاتے تو واپسی کے وقت دوسرا راستہ اختیار کرتے۔ حضرت ابوہریرہ ؓ سے بھی اسی طرح مروی ہے لیکن حضرت جابر ؓ کی روایت زیادہ صحیح ہے۔
Hazrat Jabir (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya ke jab eid ka din hota to Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) rasta tabdeel karte, yani ek raste se jate to wapsi ke waqt dusra rasta ikhtiyar karte. Hazrat Abu Hurairah (Radiyallahu Anhu) se bhi isi tarah marwi hai lekin Hazrat Jabir (Radiyallahu Anhu) ki riwayat zyada sahih hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ ، عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ جَابِرِ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ ، تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ فُلَيْحٍ ، وَقَال مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ ، عَن فُلَيْحٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ .