1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة

Chapter on a man approaching his wife while she is menstruating

باب إذا أتى الرجل امرأته وهي حائض

Sunan al-Darimi 1132

Isma'il ibn Abi Khalid and 'Amir Sha'bi, may Allah have mercy on them both, said regarding the man who has intercourse with his wife while she is menstruating: He has committed a sin. He should seek forgiveness from Allah, repent to Him, and not repeat this action.


Grade: Sahih

اسماعیل بن ابی خالد اور عامر شعبی رحمہما اللہ دونوں نے اس شخص کے بارے میں فرمایا: جو حیض کی حالت میں اپنی بیوی سے جماع کرے، فرمایا: اس نے گناہ کا ارتکاب کیا، اللہ سے استغفار کرے، توبہ کرے، اور آئندہ ایسا نہ کرے۔

Ismail bin Abi Khalid aur Aamir Shabi rehmahum Allah donon ne is shakhs ke bare mein farmaya: Jo haiz ki halat mein apni biwi se jima kare, farmaya: Usne gunah ka irtikaab kiya, Allah se istighfar kare, tauba kare, aur aayinda aisa na kare.

(حديث مقطوع) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ. ح وأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ فِيمَنْ أَتَى أَهْلَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، قَالَا: "ذَنْبٌ أَتَاهُ، يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَيَتُوبُ إِلَيْهِ، وَلَا يَعُودُ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1132

Sunan al-Darimi 1133

The aforementioned statement is also narrated from Ata'.


Grade: Da'if

عطاء رحمہ اللہ سے بھی مذکورہ بالا قول مروی ہے۔

Ata'a rehmatullah alaih se bhi mazkora bala qaul marvi hai.

(حديث مقطوع) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ الْمُثَنَّى، عَنْ عَطَاءٍ، مِثْلَهُ.

Reference    : Sunan al-Darimi 1133

Sunan al-Darimi 1134

Saeed bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: He committed a sin for which there is no expiation.


Grade: Sahih

سعید بن جبیر رحمہ اللہ نے فرمایا: اس نے گناہ کیا، لیکن اس پر کوئی کفارہ نہیں ہے۔

Saeed bin Jubair rehmatullah alaih ne farmaya: us ne gunah kiya, lekin us par koi kaffara nahi hai.

(حديث مقطوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: "ذَنْبٌ أَتَاهُ، وَلَيْسَ عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1134

Sunan al-Darimi 1135

`Abdul Rahman bin Qasim narrated, his father Qasim was asked about the man who has intercourse with his wife while she is menstruating? He said: He should seek forgiveness from Allah Almighty and repent.


Grade: Sahih

عبدالرحمن بن قاسم نے روایت کیا، ان کے والد قاسم سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو حیض کی حالت میں اپنی بیوی سے جماع کر لیتا ہے؟ فرمایا: اللہ تعالیٰ سے معذرت کرے اور توبہ کرے گا۔

abdulrehman bin qasim ne riwayat kiya, un ke walid qasim se iss shakhs ke baare mein poocha gaya jo haiz ki halat mein apni biwi se jima kar leta hai? farmaya: allah taala se mazrat kare aur tauba karega.

(حديث مقطوع) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، قَالَ: "يَعْتَذِرُ إِلَى اللَّهِ، وَيَتُوبُ إِلَى اللَّهِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1135

Sunan al-Darimi 1136

It is narrated from `Ata, may Allah have mercy on him: "He should seek forgiveness from Allah, and there is no expiation upon him." Meaning, when one has intercourse with his wife during her menstrual period (there is no expiation for him, he should only repent and seek forgiveness).


Grade: Da'if

عطاء رحمہ اللہ سے مروی ہے: اللہ سے مغفرت طلب کرے اور اس کے اوپر کوئی کفارہ نہیں۔ یعنی جب بیوی سے حالت حیض میں جماع کر لے (تو اس پر کوئی کفارہ نہیں، بس توبہ و استغفار کرے)۔

Ata rahmatullah se marvi hai: Allah se maghfirat talab kare aur uske upar koi kaffara nahi. Yaani jab biwi se halat haiz mein jima kar le (to us par koi kaffara nahi, bas tauba wa istighfar kare).

(حديث مقطوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: "تَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَلَيْسَ عَلَيْكَ شَيْءٌ"، يَعْنِي: إِذَا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ.

Reference    : Sunan al-Darimi 1136

Sunan al-Darimi 1137

Malik narrated from Nafi' that Ibn Abi Mulaikah was asked about a man who has intercourse with his wife when she is menstruating. He said: "He should seek forgiveness from Allah."


Grade: Sahih

مالک بن الخطاب عنبری سے مروی ہے: میں سن رہا تھا ابن ابی ملیکہ سے سوال کیا گیا کہ آدمی حالت حیض میں اپنی بیوی سے جماع کرے تو؟ فرمایا: وہ اللہ سے مغفرت طلب کرے۔

Malik bin al-Khattab Anbari se marvi hai: Mein sun raha tha Ibn Abi Malika se sawal kiya gaya ki aadmi halat haiz mein apni biwi se jima kare to? Farmaya: Woh Allah se magfirat talab kare.

(حديث مقطوع) أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْخَطَّابِ الْعَنْبِرِيِّ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: سُئِلَ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، قَالَ: "يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1137

Sunan al-Darimi 1138

Narrated Abu Qilabah (RA): A man came to Abu Bakr As-Siddiq (RA) and said: "I saw in a dream that I was urinating blood." He (Abu Bakr) said: “You have sexual intercourse with your wife while she is menstruating.” The man said: “Yes, it is so.” Abu Bakr (RA) said: "Fear Allah and do not do it again."

ابوقلابہ رحمہ اللہ سے مروی ہے: ایک آدمی سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور عرض کیا کہ میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ میں خونی پیشاب کر رہا ہوں، انہوں نے تعبیر بتائی: تم اپنی بیوی سے حالت حیض میں جماع کرتے ہو۔ کہا: ہاں، ایسا تو ہے، فرمایا: اللہ سے ڈرو آئندہ ایسا نہ کرنا۔

Abu Qilaba rehmatullah alaih se marvi hai: Ek aadmi Sayyiduna Abu Bakr razi Allah tala anhu ke paas aaya aur arz kiya ke maine khwab mein dekha hai ke main khooni peshab kar raha hun, unhon ne tabeer batai: Tum apni biwi se halat haiz mein jima karte ho. Kaha: Haan, aisa to hai, farmaya: Allah se daro aayinda aisa na karna.

(حديث موقوف) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ: رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي أَبُولُ دَمًا، قَالَ: تَأْتِي امْرَأَتَكَ وَهِيَ حَائِضٌ؟، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: "اتَّقِ اللَّهَ، وَلَا تَعُدْ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1138

Sunan al-Darimi 1139

It is narrated on the authority of Imam Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) regarding a man who has intercourse with his wife while she is menstruating, he said: He should seek forgiveness from Allah.


Grade: Sahih

امام محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے ایسے آدمی کے بارے میں مروی ہے جو اپنی بیوی سے حالت حیض میں جماع کرے، فرمایا: اللہ سے مغفرت طلب کرے۔

Imam Muhammad bin Sirin rehmatullah alaihe se aise aadmi ke bare mein marvi hai jo apni biwi se halat haiz mein jima kare, farmaya: Allah se magfirat talab kare.

(حديث مقطوع) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، فِي الَّذِي يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ، قَالَ: "يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1139