2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة


Chapter on forbidding women from mosques and how they should exit if they do

باب: النهي عن منع النساء عن المساجد وكيف يخرجن إذا خرجن

Sunan al-Darimi 1312

Narrated Abdullah bin Umar (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said, "When any of your wives ask permission to go to the mosque, he should not forbid her."


Grade: Sahih

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کی بیوی مسجد جانے کی اجازت طلب کرے تو وہ (شوہر) اس کو (مسجد جانے سے) نہ روکے۔“

Sayyidna Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jab tum mein se kisi ki biwi masjid jaane ki ijazat talab kare to wo (shohar) us ko (masjid jaane se) na roke."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمْ زَوْجَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَلَا يَمْنَعْهَا".

Sunan al-Darimi 1313

Narrated Abu Huraira (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not prevent the women (slaves) of Allah from (going to) the Mosques, but they should not go out (for the prayer) when they are perfumed (beautified)."


Grade: Hasan

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول الله ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی لونڈیوں کو مساجد سے نہ روکو، اور جب وہ باہر نکلیں تو خوشبو (زینت) کے ساتھ نہ نکلیں۔“

Sayyidna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Allah ki londion ko masajid se na roko, aur jab woh bahar niklein to khushbu (zeenat) ke sath na niklein.”

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ، وَلْيَخْرُجْنَ إِذَا خَرَجْنَ تَفِلَاتٍ".

Sunan al-Darimi 1314

Said ibn Amir said: «التفلة» (means) something that has a pleasant scent.


Grade: Hasan

سعید بن عامر نے کہا: «التفلة» (کے معنی ہیں) ایسی چیز جس میں خوشبو ہو۔

Saeed bin Aamir ne kaha: «altuflah» (ke maeny hain) aisi cheez jis mein khushbu ho.

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ: قَالَ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ: التَّفِلَةُ: الَّتِي لَا طِيبَ لَهَا.