2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة

Chapter on how to respond to the Salaam in prayer

باب كيف يرد السلام في الصلاة

Sunan al-Darimi 1399

Narrated Sa'ib (RA): He passed by the Messenger of Allah (ﷺ) and greeted him while he (the Prophet) was offering prayer. He (the Prophet) responded to his greetings by gesturing with his hand. The sub-narrator Laith said: I think he said, "He returned the greetings by gesturing with his finger."


Grade: Sahih

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ کے طریق سے روایت کیا کہ وہ (صہیب) رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرے تو سلام کیا، نبی کریم ﷺ نماز پڑھ رہے تھے، آپ نے اشارے سے جواب دیا، راوی حدیث لیث نے کہا: میرے خیال سے انہوں نے کہا کہ انگلی کے اشارے سے آپ نے سلام کا جواب دیا۔

Sayyidna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne Sayyidna Suhayb (رضي الله تعالى عنه) ke tareeq se riwayat kiya ki woh (Suhayb) Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass se guzare to salaam kiya, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) namaz parh rahe the, aap ne ishare se jawab diya, ravi hadees Lais ne kaha: mere khayal se unhon ne kaha ki ungli ke ishare se aap ne salaam ka jawab diya.

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي بُكَيْرٌ هُوَ ابْنُ الْأَشَجِّ، عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ: "مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي، فَرَدَّ إِلَيَّ إِشَارَةً". قَالَ لَيْثٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: بِأُصْبُعِهِ.

Reference    : Sunan al-Darimi 1399

Sunan al-Darimi 1400

Narrated Abdullah bin Umar (RA): Allah's Messenger (ﷺ) went to the mosque of Bani Auf bin Amr (in Quba), and offered a prayer, and the people gathered (there) and greeted him. I asked (Sahib (RA)): How did the Prophet (ﷺ) use to return the greetings (while he was offering the prayer)? He beckoned with his hand.


Grade: Sahih

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ مسجد بنی عوف بن عمرو میں تشریف لائے (جو قباء میں ہے)، آپ ﷺ نماز پڑھنے لگے اور لوگ بھی مسجد میں بھر آئے، آپ ﷺ کو سلام کہتے تھے، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: میں نے (سیدنا) صہیب (رضی اللہ عنہ) سے پوچھا: (نماز کی حالت میں) نبی کریم ﷺ سلام کا جواب کس طرح دیتے رہے؟ انہوں نے ہاتھ کے اشارے سے بتایا: اس طرح جواب دیتے تھے۔

Sayyidna Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne riwayat kiya ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Masjid Bani Auf bin Amr mein tashreef laaye (jo Quba mein hai), Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) namaz parhne lage aur log bhi masjid mein bhar aaye, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko salaam karte the, Sayyidna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha: maine (Sayyidna) Sohaib ( (رضي الله تعالى عنه) ) se pucha: (namaz ki halat mein) Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) salaam ka jawab kis tarah dete rahe? Unhon ne hath ke ishare se bataya: is tarah jawab dete the.

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَسْجِدَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَدَخَلَ النَّاسُ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا: كَيْفَ كَانَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: "هَكَذَا، وَأَشَارَ بِيَدِهِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1400