2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة

Chapter on the disliked times for prayer

باب أي ساعة تكره فيها الصلاة

Sunan al-Darimi 1470

Uqbah ibn Amir (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us to offer prayer at three times and to bury the dead during these times: (1) When the sun rises till it gains some height, (2) When the sun is at its zenith till it declines, (3) When the sun begins to set till it sets completely.


Grade: Sahih

سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ تین گھڑیاں (وقت) ایسی تھیں جن میں رسول اللہ ﷺ ہمیں نماز پڑھنے سے اور ان اوقات میں میت دفن کرنے سے روکتے تھے: طلوع آفتاب کے وقت حتی کہ سورج کچھ بلندی پر آجائے، زوال کے وقت حتی کہ سورج مغرب کی طرف جھک جائے، غروب کے وقت حتی کہ سورج بالکل غروب ہو جائے۔

Sayyiduna Uqba bin Aamir (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ki teen ghariyan (waqt) aisi thin jin mein Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamen namaz padhne se aur in awqat mein mayyat dafan karne se rokte thay: طلوع آفتاب ke waqt hatta ki sooraj kuch bulandi par aa jaye, zawaal ke waqt hatta ki sooraj maghrib ki taraf jhuk jaye, ghuroob ke waqt hatta ki sooraj bilkul ghuroob ho jaye.

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ: "ثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ، أَوْ أَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا: حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ، وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1470

Sunan al-Darimi 1471

Sayyiduna Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with him, reported that some of my beloved people narrated to me a hadith, among whom was Sayyiduna 'Umar bin al-Khattab, may Allah be pleased with him, and 'Umar, may Allah be pleased with him, is most beloved to me. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “There is no prayer after the Fajr prayer until the sun rises, and there is no prayer after the 'Asr prayer until the sun sets."


Grade: Sahih

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ مجھے کچھ پسندیدہ اشخاص نے حدیث بیان کی جن میں سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ بھی ہیں اور عمر رضی اللہ عنہ میرے نزدیک سب سے زیادہ پسندیدہ ہیں، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”فجر کی نماز کے بعد کوئی نماز نہیں یہاں تک کہ آفتاب طلوع ہو جائے، اور عصر کی نماز کے بعد کوئی نماز نہیں یہاں تک کہ آ فتاب غروب ہو جائے۔“

Sayyidna Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kya keh mujhe kuch pasandida ashkhas ne hadees bayan ki jin mein Sayyidna Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) bhi hain aur Umar (رضي الله تعالى عنه) mere nazdeek sab se zyada pasandida hain, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Fajr ki namaz ke baad koi namaz nahin yahan tak keh suraj talu ho jaye, aur Asr ki namaz ke baad koi namaz nahin yahan tak keh aaftab ghuroob ho jaye."

أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1471