2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة

Chapter on the virtue of hastening to Friday prayer

باب فضل التهجير إلى الجمعة

Sunan al-Darimi 1582

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The example of those who are early to attend Jumu'ah prayer is like one who offers a camel as a sacrifice, then the one who comes after him is like one who offers a cow, then the one who comes after him is like one who offers a sheep, then when the Imam sits on the pulpit, the books are closed and they (the writing angels) sit and listen to the Khutbah."


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول الله ﷺ نے فرمایا: ”جمعہ کی نماز کے لئے جلدی جانے والے کی مثال اونٹ کی قربانی کرنے والے جیسی ہے، پھر جو اس کے بعد آئے وہ گائے کی قربانی کرنے والے جیسا، اور جو اس کے بعد آئے وہ بکری کی قربانی کرنے والے جیسا ہے، پھر جب امام منبر پر بیٹھ جاتا ہے تو دفتر بند کر دیئے جاتے ہیں اور وہ (لکھنے والے فرشتے) بھی بیٹھ کر خطبہ سننے لگتے ہیں۔“

Sayyidna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Juma ki namaz ke liye jaldi jane wale ki misal unt ki qurbani karne wale jaisi hai, phir jo uske baad aaye woh gaye ki qurbani karne wale jaisa, aur jo uske baad aaye woh bakri ki qurbani karne wale jaisa hai, phir jab imam mimbar par baith jata hai to daftar band kar diye jate hain aur woh (likhne wale farishte) bhi baith kar khutba sunne lagte hain."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْمُتَعَجِّلُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي جَزُورًا، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي شَاةً، فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ، طُوِيَتْ الصُّحُفُ، وَجَلَسُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1582

Sunan al-Darimi 1583

It is narrated on the authority of Sayyidina Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “When the day of Jumu’ah comes, the angels sit at the doors of the mosque and write down the name of whoever comes for Jumu’ah. So when the Imam (comes for the Khutbah), they close the register and enter themselves and listen to the Khutbah.” Sayyidina Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The one who comes first is like one who sacrifices a camel, then the one who comes after him is like one who sacrifices a cow, then the one who comes after him is like one who sacrifices a goat, then the one who comes after him is like one who sacrifices a duck, then the one who comes after him is like one who sacrifices a hen, and then the one who comes after him is like one who sacrifices an egg.”

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب جمعہ کا دن ہوتا ہے تو فرشتے مسجد کے دروازوں پر بیٹھ جاتے ہیں اور جو بھی جمعہ کے لئے آتا ہے اس کا نام لکھ لیتے ہیں، پس جب امام (خطبہ کے لئے) آتا ہے تو وہ فرشتے دفتر بند کر دیتے ہیں اور خود بھی داخل ہو کر خطبہ سنتے ہیں۔“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سب سے پہلے آنے والا اونٹ کی قربانی دینے والے کی طرح ہے، پھر جو آتا ہے گائے کی قربانی دینے والے کی طرح ہے، اس کے بعد آنے والا بکری کی قربانی، اور اس کے بعد بطخ کی قربانی، اور اس کے بعد آنے والا مرغی کی قربانی، اور اس کے بعد آنے والا انڈے کی قربانی دینے والے کی طرح ہے۔“

Sayyidina Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jab Jumu'ah ka din hota hai to farishtey masjid ke darwazon par baith jate hain aur jo bhi Jumu'ah ke liye aata hai us ka naam likh lete hain, pas jab Imam (khutbah ke liye) aata hai to woh farishtey daftar band kar dete hain aur khud bhi dakhil ho kar khutbah sunte hain." Sayyidina Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Aur Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Sab se pehle aane wala unt ki qurbani dene wale ki tarah hai, phir jo aata hai gaye ki qurbani dene wale ki tarah hai, us ke baad aane wala bakri ki qurbani, aur us ke baad batakh ki qurbani, aur us ke baad aane wala murgi ki qurbani, aur us ke baad aane wala ande ki qurbani dene wale ki tarah hai."

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ صَاحِبِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، قَعَدَتْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، فَكَتَبُوا مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ، فَإِذَا رَاحَ الْإِمَامُ، طَوَتْ الْمَلَائِكَةُ الصُّحُفَ وَدَخَلَتْ تَسْتَمِعُ الذِّكْرَ". قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْمُتَهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً، ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ كَالْمُهْدِي شَاةً، ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَطَّةً، ثُمَّ كَالْمُهْدِي دَجَاجَةً، ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَيْضَةً"..

Reference    : Sunan al-Darimi 1583