20.
From the Book of Permission
٢٠-
ومن كتاب الاستئذان

Chapter: What to say upon awakening from sleep.

باب: ما يقول إذا انتبه من نومه

Sunan al-Darimi 2721

Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say when he woke up from sleep: «Alhamdulillahilladhi ahyaana ba'da ma ama tana wa ilayhin-nushoor» All praise is for Allah who gave us life after causing us to die and to Him is the return.


Grade: Sahih

سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: نبی کریم ﷺ جب نیند سے بیدار ہوتے تو دعا فرماتے تھے: «اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُوْرٌ» ۔ تمام تعریف اللہ کے لئے ہے جس نے ہم کو سونے کے بعد اٹھایا اور اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔

Sayyidina Huzaifa (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) jab neend se bedaar hote to dua farmate thy: «Alhamdulillahillazi Ahyaana Ba'da Ma Amatana Wa Ilayhi-n-Nushoor» Tamam tareef Allah ke liye hai jisne hum ko sone ke baad uthaya aur usi ki taraf laut kar jana hai.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَيْقَظَ. قَالَ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2721

Sunan al-Darimi 2722

Ubadah ibn Samit, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Whoever wakes up at night and says: ‘La ilaha illallah, wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa ‘ala kulli shai’in qadir. Subhanallah, wa la ilaha illallah, wallahul-akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah (There is no God but Allah, He is One, He has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is over all things competent. Glory be to Allah, and there is no God but Allah, and Allah is the Greatest, and there is no might and no power except with Allah),’ then he should say: ‘Allahumma ighfir li (O Allah, forgive me),’ or he should supplicate, then his supplication will be answered. And if he performs ablution and prays, then his prayer will be accepted.”


Grade: Sahih

سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص رات کو بیدار ہو کر یہ پڑھے: «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ ........... وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ» اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، ملک اسی کے لئے ہے اور تمام تعریفیں بھی اسی کے لئے ہیں اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اس کی ذات پاک ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور الله سب سے بڑا ہے اور الله کی مدد کے بغیر نہ کسی کو گناہوں سے بچنے کی طاقت ہے نہ نیکی کرنے کی ہمت۔ پھر یہ کہے: اے اللہ! میری مغفرت فرما“ یا یہ کہا کہ ”کوئی دعا کرے تو اس کی دعا قبول ہوگی، پھر اگر اس نے وضو کیا اور نماز پڑھی تو اس کی نماز بھی قبول ہوگی۔“

Sayyidna Ubadah bin Samit (رضي الله تعالى عنه) ne hadees bayaan ki keh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jo shakhs raat ko bedar ho kar yeh parhe: «La ilaha illallah ... wala hawla wala quwwata illa billah» Allah ke siwa koi mabood nahin, woh akela hai, is ka koi sharik nahin, mulk isi ke liye hai aur tamam tareefen bhi isi ke liye hain aur woh har cheez par qadir hai, is ki zaat paak hai, Allah ke siwa koi mabood nahin aur Allah sabse bada hai aur Allah ki madad ke baghair na kisi ko gunahon se bachne ki taqat hai na neki karne ki himmat. Phir yeh kahe: Aye Allah! Meri magfirat farma" ya yeh kaha keh "koi dua kare to uski dua qabool hogi, phir agar usne wazu kiya aur namaz parhi to uski namaz bhi qabool hogi."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ الْعَنْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: "مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ". ثُمَّ قَالَ:"رَبِّ اغْفِرْ لِي أَوْ قَالَ: ثُمَّ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ عَزَمَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2722