6.
From the Book of Hajj
٦-
من كتاب المناسك

Chapter on what is prohibited for the Muhrim (person in Ihram)

باب ما يقتل المحرم في إحرامه

Sunan al-Darimi 1854

It is narrated on the authority of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There are five animals, there is no sin in killing them: crow, rat, kite, scorpion, and rabid dog".

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”پانچ جانور ہیں جن کے قتل کرنے میں کوئی گناہ نہیں: کوا، چوہیا، چیل، بچھو، اور کالا کتا“ (کٹ کھنا کتا)۔

Sayyidna Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Panch janwar hain jin ke qatal karne mein koi gunah nahi: kauwa, chuha, cheel, bichhu, aur kala kutta (kat khana kutta).

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَنْ قُتِلَ مِنْهُنَّ: الْغُرَابُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْحِدَأَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1854

Sunan al-Darimi 1855

The Mother of the Believers, Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the killing of five harmful animals in the state of ihram and outside of it: the kite, the crow, the rat, the scorpion, and the rabid or biting dog. Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: Some narrators said "the rabid dog" and some said "the black dog".


Grade: Sahih

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے پانچ موذی جانوروں کو حل و حرم میں مار ڈالنے کا حکم دیا: چیل، کوا، چوہیا، بچھو اور کالا یا کاٹنے والا کتا۔ امام دارمی رحمہ اللہ نے فرمایا: بعض رواۃ نے «الكلب العقور» کہا اور بعض نے «الكلب الاسود» ۔

Am ul momineen sayyida Ayesha raziallahu anha ne farmaya: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne panch moozi jaanwaron ko hal o haram mein maar daalne ka hukm diya: Cheel, kawa, choohiya, bichhu aur kaala ya kaatne wala kutta. Imam Darmi rehmatullah alaih ne farmaya: Baaz rawai ne «alkalab ul aqoor» kaha aur baaz ne «alkalab ul aswad» .

أَخْبَرَنَا إِسْحَاق، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ:"أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ: الْحِدَأَةِ، وَالْغُرَابِ، وَالْفَأْرَةِ، وَالْعَقْرَبِ، وَالْكَلْبِ الْعَقُورِ". قَالَ عَبْد اللَّهِ: الْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: الْأَسْوَدُ.

Reference    : Sunan al-Darimi 1855

Sunan al-Darimi 1856

Salim narrated from his father, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and Urwah narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), in a similar manner, with a chain of narration going back to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

سالم نے اپنے والد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اور عروہ نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے اسی طرح مرفوعاً روایت کیا۔

Salem ne apne walid Sayydena Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se aur Urwa ne Sayyeda Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se isi tarah marfooan riwayat kiya.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا: إِنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ وعُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Reference    : Sunan al-Darimi 1856