Introduction
المقدمة
Chapter on the description of the Prophet, peace be upon him, in the scriptures before his mission
باب صفة النبي صلى الله عليه وسلم في الكتب قبل مبعثه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī ‘uthmān al-nahdī | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| ja‘far bn maymūnin al-tamīmī | Ja'far ibn Maymun al-Tamimi | Acceptable |
| abū usāmah | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| al-ḥasan bn ‘alīyin | Al-Hasan ibn Ali al-Hadhali | Trustworthy Hadith preserver with compilations |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ التَّمِيمِيِّ | جعفر بن ميمون التميمي | مقبول |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
| الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ | الحسن بن علي الهذلي | ثقة حافظ له تصانيف |
Sunan al-Darimi 12
Narrated Abu 'Uthman An-Nahdi: that the Messenger of Allah (ﷺ) went out to a stony piece of land, along with Abdullah bin Mas'ud (May Allah be pleased with him). The Prophet (ﷺ) made him sit down, drew a circle around him, and said: "Remain within this circle, for a lot of people will come to you, but do not speak with them, nor should they speak with you." Then the Messenger of Allah (ﷺ) went in the direction He (ﷺ) intended. People began to come around that circle, but none entered inside that line. They would pass by the Messenger of Allah (ﷺ). This continued until it was the last part of the night, and the Prophet (ﷺ) came and rested His (ﷺ) head on my thigh. When He (ﷺ) slept, He (ﷺ) would snore. He (ﷺ) was sleeping with His (ﷺ) head on my thigh when a few men came. They were handsome, and they had white clothes on them. Allah knows best about the beauty and elegance they possessed. Then, one group of them sat near the head of the Prophet (ﷺ), and another group sat near His (ﷺ) feet. Then they began to say amongst themselves: "We haven't seen anyone who has been given what this Prophet, Muhammad (ﷺ), has been given. His eyes sleep, but his heart remains awake." They are like the example of a king who built a palace, placed a table in it, and invited the people to eat and drink. So, they went, and at the same time, the Messenger of Allah (ﷺ) woke up and said: "Do you know who these were?" They replied: "Allah and His Messenger know best." He (ﷺ) said: "They were angels." He (ﷺ) said: "And did you understand the example they gave?" I said: "Allah and His Messenger know best." He (ﷺ) said: "(Allah), the Most Merciful, has built Paradise, and He has called His slaves to it. Whoever accepts His invitation will enter His Paradise, and whoever rejects it will be punished."
Grade: Hasan
ابوعثمان النہدی سے مروی ہے کہ رسول الله ﷺ کنکریلی زمین کی طرف نکلے، سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ آپ کے ہمراہ تھے، آپ نے انہیں بٹھایا اور ان کے ارد گرد ایک دائرہ کھینچ دیا اور فرمایا: ”تم اسی دائرے کے اندر رہنا کیونکہ تمہارے پاس بہت سے لوگ آئیں گے، تم ان سے کوئی بات نہ کرنا، وہ بھی تم سے کوئی بات نہ کریں گے“، پھر رسول اللہ ﷺ جس طرف جانے کا ارادہ رکھتے تھے اسی طرف چلے گئے اور پھر اس دائرے کے ارد گرد لوگ آنے لگ گئے لیکن اس خط کے اندر کوئی نہیں آیا اور وہ رسول اللہ ﷺ کی طرف جاتے رہے یہاں تک کہ جب رات کا آخری پہر تھا کہ آپ ﷺ تشریف لے آئے اور میری ران کا تکیہ لگایا اور آپ ﷺ جب سوتے تو خراٹے لیتے تھے، آپ اسی حال میں میری ران پر سر رکھے سو رہے تھے کہ چند آدمی آ گئے، جو بڑے خوبصورت تھے، ان کے بدن پر سفید کپڑے تھے، اللہ تعالی خوب جانتا ہے ان کے اندر جو خوبصورتی و جمال تھا پھر ان میں سے ایک گروہ آپ ﷺ کے سرہانے اور ایک گروہ آپ کے پیروں کے پاس بیٹھ گیا، پھر وہ آپس میں کہنے لگے، ہم نے کوئی بندہ ایسا نہیں دیکھا جس کو وہ کچھ ملا ہو جو انہیں نبی کریم (محمد) ﷺ کو عطا کیا گیاٍ ہے، ان کی آنکھیں تو سوتی ہیں دل جاگتا ہے۔ ان کی مثال اس سردار کی سی ہے جس نے ایک محل بنایا اور اس میں دسترخوان لگایا اور لوگوں کو کھانے پینے کی دعوت دی، پھر وہ لوگ چلے گئے اور اسی وقت رسول اللہ ﷺ بھی بیدار ہو گئے۔ فرمایا: ”تم جانتے ہو یہ کون لوگ تھے؟“ انہوں نے عرض کیا، اللہ اور اس کے رسول ہی اس کو خوب جانتے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ فرشتے تھے“، فرمایا: ”اور تم نے اس مثال کو سمجھا جو انہوں نے بیان کی؟“ میں نے کہا: اللہ ورسولہ اعلم، آپ ﷺ نے فرمایا: ”(اللہ) رحمٰن نے جنت بنائی اور اپنے بندوں کو اس کی طرف بلایا پس جس نے اس کی دعوت قبول کی وہ اس کی جنت میں داخل ہو گیا اور جس نے اس کی دعوت قبول نہ کی وہ اس کو سزا و عذاب دے گا۔“
Abu Usman alnahdi se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) kankrali zameen ki taraf nikle, Sayyiduna Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) aap ke hamrah the, aap ne unhen bithaya aur un ke ird gird ek daira khench diya aur farmaya: "Tum isi daire ke andar rehna kyunki tumhare pass bahut se log aayenge, tum un se koi baat na karna, woh bhi tum se koi baat nahin karenge", phir Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jis taraf jaane ka irada rakhte the usi taraf chale gaye aur phir us daire ke ird gird log aane lag gaye lekin us khat ke andar koi nahin aaya aur woh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf jaate rahe yahan tak ki jab raat ka aakhri pahar tha ki aap (صلى الله عليه وآله وسلم) tashrif le aaye aur meri ran ka takiya lagaya aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) jab sote to kharate lete the, aap isi hal mein meri ran par sar rakhe so rahe the ki chand admi a gaye, jo bade khoobsurat the, un ke badan par safed kapde the, Allah ta'ala khoob jaanta hai un ke andar jo khoobsurati o jamal tha phir un mein se ek giroh aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sarhane aur ek giroh aap ke pairon ke pass baith gaya, phir woh aapas mein kahne lage, hum ne koi banda aisa nahin dekha jis ko woh kuchh mila ho jo unhen Nabi Kareem (Muhammad) (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ata kiya gaya hai, un ki aankhen to soti hain dil jagta hai. Un ki misal us sardar ki si hai jis ne ek mahal banaya aur us mein dastarkhwan lagaya aur logon ko khane pine ki dawat di, phir woh log chale gaye aur usi waqt Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) bhi bedar ho gaye. Farmaya: "Tum jaante ho yeh kaun log the?" Unhon ne arz kiya, Allah aur us ke Rasul hi is ko khoob jaante hain, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Woh farishte the", farmaya: "Aur tum ne us misal ko samjha jo unhon ne bayan ki?" Maine kaha: Allah o Rasool-Allah a'lam, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "(Allah) Rahman ne Jannat banayi aur apne bandon ko us ki taraf bulaya pas jis ne us ki dawat qubool ki woh us ki Jannat mein dakhil ho gaya aur jis ne us ki dawat qubool nahin ki woh us ko saza o azab dega.".
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ التَّمِيمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ، وَمَعَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَأَقْعَدَهُ وَخَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا، ثُمَّ قَالَ: "لَا تَبْرَحَنَّ فَإِنَّهُ سَيَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ فَلَا تُكَلِّمْهُمْ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يُكَلِّمُوكَ"، فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَرَادَ، ثُمَّ جَعَلُوا يَنْتَهُونَ إِلَى الْخَطِّ لَا يُجَاوِزُونَهُ، ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، جَاءَ إِلَيَّ فَتَوَسَّدَ فَخِذِي، وَكَانَ إِذَا نَامَ، نَفَخَ فِي النَّوْمِ، نَفْخًا فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَسِّدٌ فَخِذِي، رَاقِدٌ، إِذْ أَتَانِي رِجَالٌ كَأَنَّهُمْ الْجِمَالُ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بِهِمْ مِنْ الْجَمَالِ حَتَّى قَعَدَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَأْسِهِ، وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، فَقَالُوا بَيْنَهُمْ: مَا رَأَيْنَا عَبْدًا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَنَامَانِ، وَإِنَّ قَلْبَهُ لَيَقْظَانُ، اضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا: سَيِّدٌ بَنَى قَصْرًا ثُمَّ جَعَلَ مَأْدُبَةً فَدَعَا النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ، ثُمَّ ارْتَفَعُوا، وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ:"أَتَدْرِي مَنْ هَؤُلَاءِ؟"، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ:"هُمْ الْمَلَائِكَةُ"، قَالَ:"وَهَلْ تَدْرِي مَا الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوهُ؟"، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ:"الرَّحْمَنُ بَنَى الْجَنَّةَ فَدَعَا إِلَيْهَا عِبَادَهُ، فَمَنْ أَجَابَهُ، دَخَلَ جَنَّتَهُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ، عَاقَبَهُ وَعَذَّبَهُ".