2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة
Chapter on the recommended act of delaying the Isha prayer
باب ما يستحب من تأخير العشاء
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| umm kulthūmin | Umm Kulthum bint Abi Bakr As-Siddiq | Trustworthy |
| al-mughīrah bn ḥakīmin | Mughirah ibn Hakim al-Abnawi | Trustworthy |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| muḥammad bn bakrin | Muhammad ibn Bakr al-Barsani | Thiqah (Trustworthy) |
| isḥāq | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أُمَّ كُلْثُومٍ | أم كلثوم بنت أبي بكر الصديق | ثقة |
| الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ | المغيرة بن حكيم الأبناوي | ثقة |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ | محمد بن بكر البرساني | ثقة |
| إِسْحَاقُ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
Sunan al-Darimi 1248
Aisha, may Allah be pleased with her, said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, delayed the night prayer (Isha) one night until much of the night had passed, and the people who were in the mosque fell asleep. Then he came out and said: 'If it were not for the hardship it would cause my Ummah (nation), this would be the time for it (the prayer).'"
Grade: Sahih
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ رسول ﷺ نے ایک رات (نماز عشاء) میں تاخیر کی حتی کہ رات کا بڑا حصہ گزر گیا، اور مسجد میں جو لوگ تھے سو گئے، پھر آپ باہر تشریف لائے اور فرمایا: ”اگر اپنی امت پر مشقت ڈالنے کا خیال نہ ہوتا تو یہی اس (نماز) کا وقت ہے۔“
Sada Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha ke Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aik raat (namaz isha) mein takheer ki hatta ke raat ka bada hissa guzar gaya, aur masjid mein jo log thay so gaye, phir Aap bahar tashreef laaye aur farmaya: "Agar apni ummat par mushqat dalne ka khayal na hota to yahi is (namaz) ka waqt hai."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَنْبأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنْبأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ، أَنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَتْ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَرَقَدَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ، فَصَلَّاهَا، فَقَالَ:"إِنَّهَا لَوَقْتُهَا، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي".