2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة
Chapter on praying behind someone who delays the prayer beyond its time
باب الصلاة خلف من يؤخر الصلاة عن وقتها
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī dharrin | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| ‘abd al-lah bn al-ṣāmit | Abdullah ibn As-Samit Al-Ghifari | Trustworthy |
| abī al-‘āliyahi: al-barrā’ | Ziyad ibn Fayruz al-Barrai | Trustworthy |
| budaylin | Badil ibn Maysara al-'Uqayli | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| sahl bn ḥammādin | Sahl ibn Hammad al-Anqazi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ | عبد الله بن الصامت الغفاري | ثقة |
| أَبِي الْعَالِيَةِ : الْبَرَّاءِ | زياد بن فيروز البراء | ثقة |
| بُدَيْلٍ | بديل بن ميسرة العقيلي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ | سهل بن حماد العنقزي | صدوق حسن الحديث |
Sunan al-Darimi 1261
It is narrated on the authority of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "What will you do when you will be among the people who will delay the prayer from its time?" He submitted: "Allah and His Messenger know best." He (the Holy Prophet) said: "Offer the prayer at its (prescribed) time and (if need be) go out (of the mosque). Then if the prayer is offered (by them) and you are present in the mosque, you should offer prayer along with them."
Grade: Sahih
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے کہا: ”تم جب ایسے لوگوں میں رہ جاؤ گے جو نماز کو تاخیر وقت سے پڑھیں گے تو تم کیا کرو گے؟“ عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں، ارشاد فرمایا: ”نماز کو اس کے وقت میں ادا کرنا اور (ضرورت پڑے تو مسجد سے) نکل جانا پھر اگر نماز پڑھی جائے اور تم مسجد ہی میں موجود ہو تو ان کے ساتھ نماز پڑھ لیا کرنا۔“
Sayyidna Abuzar (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unse kaha: "Tum jab aise logon mein reh jaoge jo namaz ko takheer waqt se parhenge to tum kya karoge?" Arz kiya: Allah aur uske Rasul behtar jante hain, irshad farmaya: "Namaz ko uske waqt mein ada karna aur (zaroorat pade to masjid se) nikal jana phir agar namaz parhi jaye aur tum masjid hi mein mojood ho to unke sath namaz parh liya karna."
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ: الْبَرَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهُ:"كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا؟"، قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: "صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَاخْرُجْ، فَإِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ مَعَهُمْ".