2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة
Chapter on what to say upon entering the mosque
باب القول عند دخول المسجد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā usaydin al-anṣārī | Malik ibn Rabia al-Sa'idi | Sahabi (Companion) |
| abā ḥumaydin | Abd al-Rahman ibn Sa'd al-Saadi | Companion |
| ‘abd al-malik bn sa‘īd bn suwaydin | Abd al-Malik ibn Said al-Ansari | Saduq Hasan al-Hadith |
| rabī‘ah bn abī ‘abd al-raḥman | Rabi'ah Ar-Ra'yi (Rabi'ah the Opinion Giver) | Trustworthy |
| ‘abd al-‘azīz bn muḥammadin | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| yaḥyá bn ḥassān | Yahya ibn Hassan al-Bakri | Trustworthy Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ | مالك بن ربيعة الساعدي | صحابي |
| أَبَا حُمَيْدٍ | عبد الرحمن بن سعد الساعدي | صحابي |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ | عبد الملك بن سعيد الأنصاري | صدوق حسن الحديث |
| رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ | ربيعة الرأي | ثقة |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ | عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ | يحيى بن حسان البكري | ثقة إمام |
Sunan al-Darimi 1432
Abu Humaid and Abu Usaeid Ansari, may Allah be pleased with them, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “When any one of you enters the mosque, let him greet the Prophet, peace and blessings be upon him, first, then let him say: ‘Allahumma iftah li abwaba rahmatik - O Allah, open for me the doors of Your mercy,’ and when he leaves the mosque, let him say: ‘Allahumma inni as’aluka min fadlik - O Allah, I ask You from Your bounty,’ meaning provision and other blessings of the world.”
Grade: Sahih
ابوحمید اور ابواسید انصاری رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی آدمی مسجد میں داخل ہو تو پہلے نبی ﷺ پر سلام بھیجے پھر یہ کہے: «اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لِيْ أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ» ”اے اللہ میرے لئے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے“، اور جب مسجد سے باہر نکلے تو یہ کہے: «اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ» ”اے اللہ میں تجھ سے تیرا فضل مانگتا ہوں“ یعنی رزق اور دنیا کی دیگر نعمتیں۔
Abu Humaid aur Abu Aasid Ansari ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ki Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jab tum mein se koi aadmi masjid mein dakhil ho to pehle Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) par salam bheje phir ye kahe: «Allahumma iftah li abwaba rehmateka» "Ae Allah mere liye apni rehmat ke darwaze khol de", aur jab masjid se bahar nikle to ye kahe: «Allahumma inni as'aluka min fazlika» "Ae Allah main tujh se tera fazl mangta hun" yani rizq aur duniya ki deegar ne'matain.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَنْبأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ، فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ، ثُمَّ لِيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ، فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ".