2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة
Chapter on the dislike of spitting in the mosque
باب: كراهية البزاق في المسجد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydun | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٌ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Sunan al-Darimi 1434
Narrated Anas bin Malik: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When a person stands to pray, he engages in a confidential conversation with his Lord." Or he said: "His Lord is between him and the Qibla." He added, "If one of you is compelled to spit, he should spit to his left, or beneath his feet, or like this." And you (the Prophet) spat in your garment and rubbed it with its edge.
Grade: Sahih
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بندہ جب کھڑے ہو کر نماز پڑھتا ہے تو وہ اپنے رب سے سرگوشی (مناجات) کرتا ہے“ یا یہ کہا کہ ”اس کے اور قبلہ کے درمیان اس کا رب ہوتا ہے، پس جب تم میں سے کوئی شخص تھوکنے پر مجبور ہو تو اپنے بائیں طرف تھوکے یا اپنے قدم کے نیچے یا اس طرح کرے“ اور آپ نے اپنے کپڑے میں تھوکا اور کنارے پکڑ کر اسے مسل دیا۔
Syedna Anas Radi Allaho Anho se marvi hai keh Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: "Banda jab kharay ho kar namaz parhta hai to woh apne Rab se sargosi (munajaat) karta hai" ya yeh kaha keh "Uss ke aur qibla ke darmiyan uss ka Rab hota hai, pas jab tum mein se koi shakhs thookne par majboor ho to apne baen taraf thooke ya apne qadam ke neeche ya iss tarah kare" aur aap ne apne kapre mein thooka aur kinare pakar kar usse masal diya.
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:"إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى، فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ أَوْ رَبُّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ، أَوْ يَقُولُ هَكَذَا"، وَبَزَقَ فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ.