2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة
Chapter on the dislike of spitting in the mosque
باب: كراهية البزاق في المسجد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| ayyūb | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| ḥammād bn zaydin | Hammad ibn Zayd al-Azdi | Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous |
| sulaymān bn ḥarbin | Sulaiman ibn Harb al-Washshi | Trustworthy Imam Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| أَيُّوبَ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ | سليمان بن حرب الواشحي | ثقة إمام حافظ |
Sunan al-Darimi 1435
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrated: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering a sermon when he saw some phlegm on the Qibla wall (of the mosque). He became angry with those present in the mosque and said: "When one of you is in prayer, Allah the Exalted is in front of him" (Khattabi and others said, the Mercy of Allah or the Qibla of Allah is in front of him), "so he should never spit in front of him" or he said, "nor should he blow his nose." He then ordered that the place be scratched, or he ordered that it be plastered. Hammad said: I do not know except that he said that it was plastered with saffron.
Grade: Sahih
سیدنا عبدالله بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: نبی کریم ﷺ خطبہ دے رہے تھے کہ اسی اثناء میں مسجد کے قبلہ کی طرف (دیوار پر) بلغم کو دیکھا تو آپ کو حاضرین مسجد پر غصہ آ گیا اور آپ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی نماز میں ہوتا ہے تو الله جل جلالہ اس کے سامنے ہوتا ہے“ (خطابی وغیرہ نے کہا اللہ کی رحمت یا اللہ کا قبلہ سامنے ہوتا ہے) ”اس لئے وہ ہرگز اپنے سامنے نہ تھوکے“ یا کہا ”ناک کا رینٹ نہ ڈالے“، پھر آپ نے حکم دیا اور اس جگہ کو کھرچ دیا گیا یا حکم دیا پس اسے پوت دیا گیا۔ حماد نے کہا: مجھے اس کے سوا علم نہیں کہ کہا زعفران سے پوت دیا گیا۔
Sayyidna Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha: Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) khutba de rahe the ke isi asna mein masjid ke qibla ki taraf (deewar par) balgham ko dekha to aap ko hazireen masjid par gussa aa gaya aur aap ne farmaya: "Jab tum mein se koi namaz mein hota hai to Allah Jalla Jalaluhu uske samne hota hai" (Khattabi waghaira ne kaha Allah ki rehmat ya Allah ka qibla samne hota hai) "Is liye woh hargiz apne samne na thooke" ya kaha "naak ka rent na dale", phir aap ne hukm diya aur us jagah ko khurach diya gaya ya hukm diya pas use poot diya gaya. Hammad ne kaha: mujhe iske siwa ilm nahin ke kaha zaffran se poot diya gaya.
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، إِذْ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَتَغَيَّظَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ، وَقَالَ:"إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ أَحَدِكُمْ إِذَا كَانَ فِي صَلَاتِهِ، فَلَا يَبْزُقَنَّ أَوْ قَالَ: لَا يَتَنَخَّعَنَّ"، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُكَّ مَكَانُهَا، وَأَمَرَ بِهَا فَلُطِخَتْ. قَالَ حَمَّادٌ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: بِزَعْفَرَانٍ.