2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة
Chapter on prohibiting prostrating to anyone
باب النهي أن يسجد لأحد
Sunan al-Darimi 1502
Qais ibn Sa'd, may Allah be pleased with him, said: I went to Hira (a city in Kufa) and saw that the people there prostrate to their leader. (When I returned) I said: “O Messenger of Allah! Shall we not prostrate to you?” So you (peace and blessings of Allah be upon him) said: “If I were to order anyone to prostrate to anyone, I would have ordered women to prostrate to their husbands, because of the rights that Allah, the Exalted, has given men over women.”
Grade: Hasan
سیدنا قیس بن سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: میں حیرہ (کوفے کا ایک شہر) گیا تو دیکھا کہ وہاں کے لوگ اپنے سردار کو سجده کرتے ہیں، (واپس آ کر) میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم آپ کے لئے سجدہ نہ کریں؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر میں کسی کو سجدہ کرنے کا حکم دیتا تو عورتوں سے کہتا کہ وہ اپنے شوہروں کو سجدہ کریں اس سبب کی وجہ سے جو مردوں کا حق عورتوں پر الله تعالیٰ نے مقرر فرمایا ہے۔“
Sayyidna Qais bin Saad (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: mein Hira (Kufa ka aik shehar) gaya to dekha keh wahan ke log apne sardar ko sajda karte hain, (wapas a kar) mein ne kaha: Aye Allah ke Rasool! kya hum aap ke liye sajda nah karen? to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Agar mein kisi ko sajda karne ka hukum deta to auraton se kehta keh woh apne shoharon ko sajda karen is sabab ki wajah se jo mardon ka haq auraton par Allah Ta'ala ne muqarrar farmaya hai."
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاق الْأَزْرَقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانَ لَهُمْ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نَسْجُدُ لَكَ؟ قَالَ: "لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ، لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْهِنَّ مِنْ حَقِّهِمْ".