2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة
Chapter on the position of the Imam during the sermon
باب مقام الإمام إذا خطب
Sunan al-Darimi 1602
Narrated by Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to deliver the sermon leaning against a trunk of a date palm tree before the pulpit was made. When the pulpit was made and he (peace and blessings of Allah be upon him) proceeded towards it, the trunk started to cry. He (peace and blessings of Allah be upon him) hugged it and it became quiet. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Had I not embraced it, it would have continued crying till the Day of Judgement".
Grade: Sahih
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ منبر بنائے جانے سے قبل کھجور کے تنے سے لگ کر خطبہ دیا کرتے تھے، جب منبر بن گیا اور آپ اس کی طرف جانے لگے تو وہ تنا رونے لگا، آپ ﷺ نے اسے سینے سے لگایا تو وہ خاموش ہو گیا اور آپ ﷺ نے فرمایا: اگر میں اسے گود میں نہ لیتا (یعنی سینے سے نہ لگاتا) تو قیامت تک روتا رہتا۔
Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne riwayat kiya keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) mimbar banaye jane se pehle khajoor ke tane se lag kar khutba diya karte the, jab mimbar ban gaya aur aap is ki taraf jane lage to woh tana rone laga, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne usay seene se lagaya to woh khamosh ho gaya aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: agar mein isay god mein na leta (yani seene se na lagata) to qayamat tak rota rehta.
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ قَبْلَ أَنْ يَتَّخِذَ الْمِنْبَرَ، فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ، تَحَوَّلَ إِلَيْهِ، حَنَّ الْجِذْعُ فَاحْتَضَنَهُ فَسَكَنَ، وَقَالَ:"لَوْ لَمْ أَحْتَضِنْهُ، لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".