5.
From the Book of Fasting
٥-
ومن كتاب الصوم
Chapter on someone who eats forgetfully
باب فيمن أكل ناسيا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ‘ammih | Anonymous Name | |
| al-ḥārith bn ‘abd al-raḥman bn abī dhubābin | Al-Harith ibn Abi Dhibab Al-Dawsi | Saduq (truthful) Hasan (good) al-Hadith |
| ḥātim bn ismā‘īl | Hatim ibn Ismail al-Harithi | Thiqah |
| abū ja‘farin muḥammad bn mihrān al-jammāl | Muhammad ibn Mihran al-Jammal | Trustworthy Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عَمِّهِ | اسم مبهم | |
| الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ | الحارث بن أبي ذباب الدوسي | صدوق حسن الحديث |
| حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيل | حاتم بن إسماعيل الحارثي | ثقة |
| أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْجَمَّالُ | محمد بن مهران الجمال | ثقة حافظ |
Sunan al-Darimi 1765
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "If anyone forgets that he is fasting and eats or drinks, then let him complete his fast, for indeed Allah has fed him and given him drink." Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: The people of Hijaz say that in this case, the fast will have to be made up, and I say that it does not have to be made up.
Grade: Sahih
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی روزے کی حالت میں بھول کر کھا یا پی لے، پھر اسے یاد آ جائے تو وہ اپنا روز ہ پورا کرے، بیشک اللہ تعالیٰ نے اس کو کھلایا اور پلایا ہے۔“ امام دارمی رحمہ اللہ نے کہا: اہل حجاز کہتے ہیں کہ ایسی صورت میں روزہ قضا کرنا ہو گا، اور میں یہ کہتا ہوں قضا نہیں کرنا ہے۔
Saina Abu Huraira razi Allah anhu ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jab tum mein se koi rozey ki halat mein bhul kar kha ya pi le, phir use yaad aa jaye to wo apna roza pora kare, beshak Allah taala ne usko khilaya aur pilaya hai.“ Imam Darmi rehmatullah alaih ne kaha: Ahl Hijaz kehte hain ki aisi soorat mein roza qaza karna hoga, aur mein yeh kehta hun qaza nahin karna hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْجَمَّالُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيل، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا وَهُوَ صَائِمٌ، ثُمَّ ذَكَرَ، فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: أَهْلُ الْحِجَازِ يَقُولُونَ: يَقْضِي، وَأَنَا أَقُولُ: لَا يَقْضِي.