5.
From the Book of Fasting
٥-
ومن كتاب الصوم
Chapter on applying kohl for a fasting person
باب الكحل للصائم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jaddī | Ma'bad ibn Hudha al-Ansari | Companion |
| abī | An-Nu'man ibn Ma'bad Al-Ansari | Unknown |
| ‘abd al-raḥman bn al-nu‘mān abū al-nu‘mān al-anṣārī | Abd al-Rahman ibn al-Nu'man al-Kufi | Weak in Hadith |
| abū nu‘aymin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّي | معبد بن هوذة الأنصاري | صحابي |
| أَبِي | النعمان بن معبد الأنصاري | مجهول |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ أَبُو النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ | عبد الرحمن بن النعمان الكوفي | ضعيف الحديث |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Sunan al-Darimi 1771
'Abd al-Rahman ibn Nu'man Abu Nu'man Ansari reported that my father narrated to me from my grandfather that my grandfather was brought to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, wiped his hand over his head and said, "If you are fasting, do not apply kohl during the day, but apply antimony kohl at night, for it improves eyesight and increases hair growth." Imam Darimi, may Allah have mercy on him, said: I see no harm in applying kohl while fasting.
عبدالرحمٰن بن نعمان ابونعمان انصاری نے بیان کیا کہ میرے والد نے میرے دادا سے روایت کیا کہ میرے دادا کو نبی کریم ﷺ کے پاس لایا گیا، رسول اللہ ﷺ نے ان کے سر پر ہاتھ پھیرا اور فرمایا: ”تم روزے سے ہو تو دن میں سرمہ نہ لگانا اور رات میں اثمد کا سرمہ لگانا کیونکہ وہ نظر کو تیز کرتا اور بالوں کی افزائش کرتا ہے۔“ امام دارمی رحمہ اللہ نے کہا: میں روزے کی حالت میں سرمہ لگانے میں کوئی حرج نہیں سمجھتا۔
Abdurrahman bin Numan Abu Numan Ansari ne bayan kya ke mere walid ne mere dada se riwayat kya ke mere dada ko Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas laya gaya, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ke sar par hath phera aur farmaya: "Tum rozedaar ho to din mein surma na lagana aur raat mein ismid ka surma lagana kyonki woh nazar ko tez karta aur balon ki afzaish karta hai." Imam Darmi rehmatullah alaih ne kaha: "Main rozedaar ki halat mein surma lagane mein koi harj nahin samajhta."
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ أَبُو النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ جَدِّي، وَكَانَ جَدِّي قَدْ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ، وَقَالَ: "لَا تَكْتَحِلْ بِالنَّهَارِ وَأَنْتَ صَائِمٌ، اكْتَحِلْ لَيْلًا، بِالْإِثْمِدِ، فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: لَا أَرَى بِالْكُحْلِ بَأْسًا.