5.
From the Book of Fasting
٥-
ومن كتاب الصوم
Chapter on the interpretation of Allah's statement: 'So whoever sights [the new moon of] the month, let him fast it'
باب في تفسير قوله تعالى: فمن شهد منكم الشهر فليصمه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| slmh | Salama ibn al-Akwa' al-Aslami | Companion |
| yazīd | Yazid ibn Abi Ubaid al-Aslami | Trustworthy |
| ‘amrūun bn al-ḥārith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| bakrun huw āibn muḍar | Bakr ibn Mudar al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| ‘abd al-lah bn ṣāliḥin | Abdullah bin Salih Al-Jahni | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَلَمَةَ | سلمة بن الأكوع الأسلمي | صحابي |
| يَزِيدَ | يزيد بن أبي عبيد الأسلمي | ثقة |
| عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| بَكْرٌ هُوَ ابْنُ مُضَرَ | بكر بن مضر القرشي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ | عبد الله بن صالح الجهني | مقبول |
Sunan al-Darimi 1772
Salma bin Akwa (may Allah be pleased with him) narrated: When the verse “And as for those who can fast with difficulty, (for them is) a redemption - the feeding of a poor person (for every day)” [Al-Baqarah: 184/2] was revealed, whoever among us wished not to fast would pay the Fidyah. (This continued) until the verse “So whoever sights (the crescent for) the month, let him fast it” [Al-Baqarah: 185/2] was revealed, and the ruling that was (previously given, i.e., not fasting) was abrogated.
Grade: Da'if
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ نے کہا: جب یہ آیت ”جو لوگ روزے کی طاقت رکھتے ہوں تو بھی ایک مسکین کا کھانا فدیہ دے دیں“، [بقرة: 184/2] نازل ہوئی تو ہم میں جس کا جی چاہتا روزہ نہ رکھتا وہ فدیہ دے دیتا یہاں تک کہ یہ حکم نازل ہوا «فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ» یعنی ”جو رمضان کا مہینہ پا لے وہ روزہ رکھے“، [البقرة: 185/2] اور جو اختیار پہلے تھا (روزہ نہ رکھنے کا) وہ منسوخ ہو گیا۔
Sayyidna Salma bin Akwa (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Jab yeh ayat "Jo log rozey ki taqat rakhte hon to bhi ek miskeen ka khana fidya de den", [Baqarah: 184/2] nazil hui to hum mein jis ka jee chahta roza na rakhta woh fidya de deta yahan tak ke yeh hukum nazil hua «Faman shahidah minkumus shahra falya-sumhu» yani "Jo Ramzan ka mahina pa le woh roza rakhe", [al-Baqarah: 185/2] aur jo ikhtiyar pehle tha (roza na rakhne ka) woh mansukh ho gaya.
(حديث موقوف) أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ هُوَ ابْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ سورة البقرة آية 184، قَالَ: "كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ، فَعَلَ، حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا، فَنَسَخَتْهَا".