6.
From the Book of Hajj
٦-
من كتاب المناسك
Chapter on receiving the Hajj stone (al-Hajar al-Aswad)
باب في استلام الحجر
Sunan al-Darimi 1876
Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him, said: "Since I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, kissing and touching these two corners (the Black Stone and the Yemeni Corner), I have never left them in times of ease or hardship." Ubaidullah said: "I asked Naafi': 'Did Ibn Umar used to walk between the two corners?' He said: 'Yes, he used to walk in order to facilitate his prayer.'"
Grade: Sahih
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: میں نے جب سے رسول اللہ ﷺ کو ان دونوں رکن (حجر اسود اور رکن یمانی) کو بوسہ دیتے اور چھوتے دیکھا ہے، شدت و نرمی کے حالات میں کبھی نہیں چھوڑا، عبید اللہ نے کہا: میں نے نافع سے پوچھا: کیا سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما ان دونوں رکنوں کے درمیان چلتے تھے؟ نافع نے کہا: وہ چلتے تھے تاکہ اس کے استلام میں سہولت ہو۔
Sayyida Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha: mein ne jab se Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko in donon rukn (Hajar Aswad aur Rukn Yamani) ko bosa dete aur chhute dekha hai, shiddat o narmi ke haalaat mein kabhi nahi chhora, Ubaidullah ne kaha: mein ne Nafi se puchha: kya Sayyida Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a in donon ruknon ke darmiyaan chalte the? Nafi ne kaha: woh chalte the taake us ke istelam mein sahulat ho.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: "مَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا". قُلْتُ لِنَافِعٍ: أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ؟ قَالَ: إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي لِيَكُونَ أَيْسَرَ لِاسْتِلَامِهِ.