Introduction
المقدمة
Chapter on the changes in time and what occurs therein
باب تغير الزمان وما يحدث فيه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Masruqin | Masruq ibn al-Ajda' al-Hamdani | Trustworthy |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Mujalid | Mujalid ibn Sa'id al-Hamdani | Weak in Hadith |
| Yahya | Yahya ibn Zakariya al-Hamdani | Trustworthy and Precise |
| Salih ibn Suhayl | Salih ibn Suhayl al-Nukha'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| مَسْرُوقٍ | مسروق بن الأجدع الهمداني | ثقة |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| مُجَالِدٍ | مجالد بن سعيد الهمداني | ضعيف الحديث |
| يَحْيَى | يحيى بن زكريا الهمداني | ثقة متقن |
| صَالِحُ بْنُ سُهَيْلٍ | صالح بن سهيل النخعي | ثقة |
Sunan al-Darimi 194
It is narrated from Masruq, that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him, said: "The year (time) that comes upon you will be worse than the previous year (time). I do not mean that one year will be greener and more lush than another, nor do I mean that one rich person will be better than another. What I mean is that your scholars, righteous people, and jurists will depart, and you will not find their replacements. And people will come who will judge matters and affairs according to their own opinions."
Grade: Da'if
مسروق سے مروی ہے کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تمہارے اوپر جو (وقت) سال آئے گا وہ پچھلے سال (وقت) سے زیادہ برا ہو گا، میرا مقصد یہ نہیں کہ ایک سال دوسرے سے زیادہ سرسبز و شادابی کا سال ہو گا، اور نہ یہ مقصد ہے کہ ایک امیر دوسرے سے زیادہ بہتر ہو گا، مطلب یہ ہے کہ تمہارے علماء اخیار (اچھے لوگ) اور فقہاء رخصت ہو جائیں گے، اور تمہیں ان کا جانشین نہیں مل پائے گا، اور ایسے لوگ آئیں گے جو معاملات و امور کو اپنی رائے کی کسوٹی پر قیاس کریں گے۔
Masrooq se marvi hai ke Sayyidna Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: tumhare upar jo (waqt) saal aayega woh pichle saal (waqt) se zyada bura hoga, mera maqsad yeh nahin ke ek saal dusre se zyada sar sabz o shadabi ka saal hoga, aur na yeh maqsad hai ke ek ameer dusre se zyada behtar hoga, matlab yeh hai ke tumhare ulamaa akhiyar (achhe log) aur fuqha rakhhsat ho jayenge, aur tumhen un ka jaanishin nahin mil payega, aur aise log aayenge jo maamlaat o umoor ko apni raaye ki kasauti par qayas karenge.
أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ سُهَيْلٍ مَوْلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: "لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ عَامٌ إِلَّا وَهُوَ شَرٌّ مِنْ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ، أَمَا إِنِّي لَسْتُ أَعْنِي عَامًا أَخْصَبَ مِنْ عَامٍ، وَلَا أَمِيرًا خَيْرًا مِنْ أَمِيرٍ، وَلَكِنْ عُلَمَاؤُكُمْ وَخِيَارُكُمْ وَفُقَهَاؤُكُمْ يَذْهَبُونَ، ثُمَّ لَا تَجِدُونَ مِنْهُمْ خَلَفًا، وَيَجِيءُ قَوْمٌ يَقِيسُونَ الْأُمُورَ بِرَأْيِهِمْ".