6.
From the Book of Hajj
٦-
من كتاب المناسك
Chapter on entering Mecca without intending Hajj or Umrah
باب في دخول مكة بغير إحرام حج ولا عمرة
Sunan al-Darimi 1977
Narrated Anas bin Malik: The Prophet (ﷺ) entered Makkah on the day of its conquest, while wearing a helmet on his head. When he took it off, a man came and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! This is Ibn Khatal who is hanging to the curtains of the Ka`ba." The Prophet (ﷺ) said, "Kill him." `Abdullah bin Khalid said: Malik was asked if the Prophet (ﷺ) had put on Ihram (for `Umra). He said: Ibn Shihab said, "The Prophet (ﷺ) did not put on Ihram on that day."
Grade: Sahih
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ فتح مکہ کے دن مکہ میں داخل ہوئے تو آپ کے سر پر خود تھا، جب آپ ﷺ نے وہ اتارا تو ایک شخص نے آ کر کہا: یا رسول اللہ! یہ ابن خطل ہے جو کعبہ کے پردوں سے لٹکا ہوا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کو قتل کر دو۔“ عبداللہ بن خالد نے کہا: امام مالک رحمہ اللہ کو پڑھ کر سنایا گیا تو انہوں نے کہا: ابن شہاب نے کہا: اس دن رسول اللہ ﷺ نے احرام نہیں باندھا تھا۔
Sayyidna Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Fath Makkah ke din Makkah mein dakhil hue to aap ke sar par khud tha, jab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wo utara to ek shakhs ne aa kar kaha: Ya Rasul Allah! Ye Ibn Khatal hai jo Kaaba ke pardo se latka hua hai. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Is ko qatal kar do.“ Abdullah bin Khalid ne kaha: Imam Malik Rahmatullah Alaih ko parh kar sunaya gaya to unhon ne kaha: Ibn Shahab ne kaha: Is din Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ehram nahin bandha tha.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"اقْتُلُوهُ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدٍ: وَقُرِئَ عَلَى مَالِكٍ: قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا.