7.
From the Book of Sacrifices
٧-
من كتاب الأضاحي
Chapter on what is not permissible regarding sacrificial animals
باب ما لا يجوز في الأضاحي
Sunan al-Darimi 1989
Ubayd bin Firuz said: I asked Sayyiduna Bara' bin 'Azib, may Allah be pleased with him: What things did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbid in sacrificial animals? He replied that four types of sacrifices will not suffice: One, a one-eyed animal whose blindness is apparent, second, a lame animal whose lameness is apparent, third, a sick animal whose sickness is apparent, and fourth, an old animal that has no marrow in its bones. Ubayd said: I said to Sayyiduna Bara', may Allah be pleased with him, that I do not like a defect in the teeth, a flaw in the ear or a fault in the horn. He said: Whatever you do not like, leave it and do not make it unlawful for others.
Grade: Sahih
عبید بن فیروز نے کہا: میں نے سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے پوچھا: قربانی میں رسول اللہ ﷺ نے کن چیزوں سے روکا؟ جواب دیا کہ چار قسم کی قربانی کافی نہ ہو گی، ایک تو ایسی کانی جس کا کانا پن ظاہر ہو، دوسرے ایسی لنگڑی جس کا لنگڑا پن ظاہر ہو، تیسرے ایسی بیمار جس کا مرض ظاہر ہو، چوتھے ایسی بوڑھی کہ ہڈیوں میں گودا نہ رہا ہو۔ عبید نے کہا: میں نے سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے عرض کیا کہ مجھے یہ پسند نہیں کہ دانت میں خامی، کان میں نقص یا سینگ میں خرابی ہو؟ فرمایا: جو پسند نہ ہو اسے چھوڑ دو اور کسی اور پر اسے حرام نہ کرو۔
Ubaid bin Feroz ne kaha: maine Sayyidna Bara bin Azib (رضي الله تعالى عنه) se poocha: qurbani mein Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kin cheezon se roka? jawab diya ke chaar qisam ki qurbani kaafi na ho gi, ek to aisi kani jis ka kana pan zahir ho, doosre aisi langri jis ka langra pan zahir ho, teesre aisi bimaar jis ka marz zahir ho, chauthe aisi boorhi ke haddiyon mein goda na raha ho. Ubaid ne kaha: maine Sayyidna Bara (رضي الله تعالى عنه) se arz kiya ke mujhe ye pasand nahi ke daant mein khami, kaan mein nuqs ya seeng mein kharabi ho? farmaya: jo pasand na ho use chhor do aur kisi aur par use haram na karo.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ: سَأَلْتُ الْبَرَاءَ عَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَضَاحِيِّ , فَقَالَ: "أَرْبَعٌ لَا يُجْزِئْنَ: الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا، وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا، وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا، وَالْكَسِيرُ الَّتِي لَا تُنْقِي". قَالَ: قُلْتُ لِلْبَرَاءِ: فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ، وَفِي الْأُذُنِ نَقْصٌ، وَفِي الْقَرْنِ نَقْصٌ، قَالَ: فَمَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ، وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ.