9.
From the Book of Foods
٩-
ومن كتاب الأطعمة
Chapter on hospitality
باب في الضيافة
Sunan al-Darimi 2076
Abu Karima (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Whoever stays as a guest with a people (meaning, he comes as a guest among them) and remains unentertained until morning (meaning, nobody hosts him), then it becomes obligatory upon every Muslim to help him until that guest takes from the cultivation and wealth of that people (as compensation for his hospitality)."
Grade: Hasan
سیدنا ابوکریمہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص بھی کسی قوم کا مہمان بنا (یعنی ان کے پاس مہمان بن کر آیا) اور صبح تک ویسے ہی بے نصیب رہا (یعنی کسی نے اس کی مہمان داری نہ کی) تو اس کی مدد کرنا ہر مسلمان پر لازم ہے یہاں تک کہ وہ مہمان اپنی مہمانی اس قوم کی زراعت اور مال میں سے لے سکتا ہے۔“
Sidna Abokarima (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jo shakhs bhi kisi qaum ka mehman bana (yani un ke pas mehman ban kar aaya) aur subah tak waise hi be nasib raha (yani kisi ne us ki mehman dari na ki) to us ki madad karna har Musalman par lazim hai yahan tak ke woh mehman apni mehmani us qaum ki ziraat aur mal mein se le sakta hai.“
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْجُودِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ: أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَيُّمَا مُسْلِمٍ ضَافَ قَوْمًا، فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا، فَإِنَّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ نَصْرَهُ حَتَّى يَأْخُذَ لَهُ بِقِرَى لَيْلَتِهِ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ".