9.
From the Book of Foods
٩-
ومن كتاب الأطعمة
Chapter on the prohibition of eating hot food
باب النهي عن أكل الطعام الحار
Sunan al-Darimi 2084
When Harees (a dish) was brought to Sayyida Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them), she would order that it be covered until its steam and heat subsided (i.e., it cooled down). And she would say, “I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). You (peace and blessings of Allah be upon him) said: ‘This (i.e. eating food after it has cooled down) is a cause of abundant blessings.’”.
Grade: Hasan
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما کے پاس جب ثرید لایا جاتا تو وہ حکم دیتی تھیں کہ اسے ڈھانپ دیا جائے یہاں تک کہ اس کا ابھال اور بھاپ وغیرہ ختم ہو جائے (یعنی ٹھنڈا ہو جائے) اور وہ کہتی تھیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے، آپ ﷺ فرماتے تھے: ”یہ (یعنی ٹھنڈا کر کے کھانا) بہت زیادہ برکت کا سبب ہے۔“
Sada Asma bint Abi Bakr Raziallahu Anhuma ke pas jab sareed laya jata to wo hukum deti thin ke usay dhaanp diya jaye yahan tak ke uska ubhaar aur bhaap waghaira khatam ho jaye (yani thanda ho jaye) aur wo kehti thin ke maine Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate thay: “Yeh (yani thanda kar ke khana) bahut ziada barkat ka sabab hai.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِثَرِيدٍ، أَمَرَتْ بِهِ فَغُطِّيَ حَتَّى يَذْهَبَ فَوْرَةُ دُخَانِهِ، وَتَقُولُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: "هُوَ أَعْظَمُ لِلْبَرَكَةِ".