9.
From the Book of Foods
٩-
ومن كتاب الأطعمة
Chapter on feasts
باب في الوليمة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| zuhayr bn ‘uthmān | Zuhayr ibn Uthman al-Thaqafi | Companion |
| ‘abd al-lah bn ‘uthmān al-thaqafī | Abdullah bin Uthman Al-Thaqafi | Unknown |
| al-ḥasan | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| sa‘īd bn al-musayyib | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| rajulun | Anonymous Name | |
| hammāmun | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘affān | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زُهَيْرَ بْنَ عُثْمَانَ | زهير بن عثمان الثقفي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ | عبد الله بن عثمان الثقفي | مجهول |
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| قَتَادَةُ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| رَجُلٌ | اسم مبهم | |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
| قَتَادَةُ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
Sunan al-Darimi 2102
Narrated Abdullah bin Uthman ath-Thaqafi: A blind man from Thaqif, who was known among people for his virtue -- his name was Zuhayr bin Uthman, if it's not him then I don't know, what else could his name be -- he said that the Prophet, peace be upon him, said: "Walima (wedding feast) is a duty on the first day, recommended on the second day, and a display (of arrogance and showing off) on the third day." Qatadah said: It has been narrated to me by a man that Sa'id bin Al-Musayyab accepted the invitation for the Walima on the first day, and he also accepted the invitation for the second day, but he did not accept the invitation for the third day and said: "These people are the ones who like to show off."
عبداللہ بن عثمان ثقفی سے روایت ہے۔ ثقیف کے ایک نابینا شخص نے کہا جس کو لوگ اس کی بھلائی کی وجہ سے معروف کہتے تھے، اس کا نام زہیر بن عثمان تھا، اگر یہ نام نہ ہو تو مجھ کو معلوم نہیں، پھر اس کا کیا نام تھا۔ اس نے کہا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ولیمہ کا کھانا پہلے دن ضروری، دوسرے دن کا بہتر (یعنی اس میں بلایا جائے اور دعوت قبول کی جائے)، اور تیسرے دن کا ولیمہ ریا و نمود (دکھلاوا) ہے۔“ قتادہ نے کہا: مجھے ایک شخص نے بیان کیا کہ سعيد بن المسيب کو پہلے دن دعوت دی گئی تو انہوں نے منظور کر لی، دوسرے دن کی بھی دعوت منظور کر لی، لیکن تیسرے دن کی دعوت منظور نہ کی اور کہا کہ یہ لوگ نام و نمود والے ہیں۔
Abdullah bin Usman Saqafi se riwayat hai. Saqeef ke ek nabina shakhs ne kaha jis ko log us ki bhalai ki wajah se maroof kehte thay, us ka naam Zaheer bin Usman tha, agar ye naam na ho to mujhe maloom nahi, phir us ka kya naam tha. Us ne kaha ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Walima ka khana pehle din zaroori, doosre din ka behtar (yani is mein bulaya jaye aur dawat qabool ki jaye), aur teesre din ka walima riya o numood (dikhlawa) hai.“ Qatada ne kaha: mujhe ek shakhs ne bayan kiya ke Saeed bin Musayyab ko pehle din dawat di gai to unhon ne manzoor kar li, doosre din ki bhi dawat manzoor kar li, lekin teesre din ki dawat manzoor na ki aur kaha ke ye log naam o numood wale hain.
أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفَ أَعْوَرَ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفٌ: أَيْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ اسْمُهُ زُهَيْرَ بْنَ عُثْمَانَ، فَلَا أَدْرِي مَا اسْمُهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ، وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ، وَالثَّالِثَ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ". قَالَ قَتَادَةُ: وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ، وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَأَجَابَ، وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَحَصَبَ الرَّسُولَ وَلَمْ يُجِبْهُ، وَقَالَ:"أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ".