10.
From the Book of Drinks
١٠-
ومن كتاب الأشربة
Chapter on the prohibition of grape wine and what is discarded in it
باب النهي عن نبيذ الجر، وما ينبذ فيه
Sunan al-Darimi 2149
Fazil bin Zaid Ar-Raqashi came to Sayyidina Abdullah bin Mughaffal, may Allah be pleased with him, and said: Tell me what drink is forbidden to us? He replied: Wine is forbidden. Fazil said: Is this in the Quran? He said: I have told you what I heard from Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him. The narrator said: I do not remember if Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, said or if the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said, he forbade from Dubba (pumpkin container), Hantam (gourd container or gourd jar), Naqir (wooden container).
Grade: Sahih
فضیل بن زید الرقاشی، سیدنا عبدالله بن مغفل رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا کہ مجھے بتایئے کون سا مشروب ہمارے لئے حرام ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ شراب حرام ہے، فضیل نے کہا: کیا یہ قرآن میں ہے؟ فرمایا: میں نے تم سے وہی بیان کیا جو میں نے محمد ﷺ سے سنا ہے۔ راوی نے کہا: یاد نہیں کہ محمد ﷺ نے کہا یا کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے کہا، انہوں نے دباء (کدو کا تونبا)، حنتم (لاکھی ٹھلیا یا لاکھی مرتبان)، نقیر لکڑی کے بنے ہوئے برتن سے منع فرمایا۔
Fazil bin Zaid al-Raqashi, Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (رضي الله تعالى عنه) ke pass aaye aur kaha keh mujhe bataiye kaun sa mashroob humare liye haram hai? Unhon ne jawab diya keh sharaab haram hai, Fazil ne kaha: kya yeh Quran mein hai? Farmaya: maine tum se wohi bayaan kiya jo maine Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai. Rawi ne kaha: yaad nahin keh Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kaha ya kaha keh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kaha, unhon ne diba (kaddu ka tonba), hantum (lakhi thaliya ya lakhi martban), naqeer lakri ke bane hue bartan se mana farmaya.
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ الرَّقَاشِيِّ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَا يَحْرُمُ عَلَيْنَا مِنْ الشَّرَابِ، فَقَالَ: الْخَمْرُ. قُلْتُ: هُوَ فِي الْقُرْآنِ؟ قَالَ: مَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ بِالِاسْمِ أَوْ بِالرِّسَالَةِ، قَالَ: فَقَالَ: "نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ".