12.
From the Book of Marriage
١٢-
ومن كتاب النكاح
Chapter on a previously married woman being married off by her father against her will
باب الثيب يزوجها أبوها وهي كارهة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wamujammi‘ bn yazīd | Majma' ibn Yazid al-Ansari | Companion |
| ‘abd al-raḥman bn yazīd | Abdul Rahman bin Jariyah Al-Ansari | Young Sahabi |
| al-qāsim bn muḥammadin | Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy, the best of his time |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ | مجمع بن يزيد الأنصاري | صحابي |
| عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ | عبد الرحمن بن جارية الأنصاري | صحابي صغير |
| الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ | القاسم بن محمد التيمي | ثقة أفضل أهل زمانه |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Sunan al-Darimi 2228
Abdul Rahman bin Yazid and Majma' bin Yazid, both Ansar brothers, reported that a man from the Ansar, who was called Khuzaam, gave his daughter in marriage, which she disliked. She went to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and mentioned it to him. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, annulled her father's (arranged) marriage. And that woman married Abu Lubabah bin Abdul Mundhir. Yahya bin Saeed said: They were informed that this woman was Thaiba.
Grade: Sahih
عبدالرحمٰن بن یزید اور مجمع بن یزید دونوں انصاری بھائیوں نے بیان کیا کہ انصار کے ایک شخص نے جن کو خذام کہا جاتا تھا اپنی بیٹی کا نکاح کر دیا جس کو اس نے پسند نہ کیا، وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی، اور آپ ﷺ سے اس کا تذکرہ کیا تو رسول اللہ ﷺ نے اس کے باپ کا (کرایا ہوا) نکاح فسخ کرا دیا اور اس عورت نے ابولبابہ بن عبدالمنذر سے نکاح کر لیا۔ یحییٰ بن سعید نے کہا: ان کو خبر لگی ہے کہ یہ عورت ثیبہ تھی۔
Abdulrahman bin Yazid aur Majma bin Yazid donon Ansaari bhaiyon ne bayan kya ke Ansaar ke aik shakhs ne jin ko Khuzaam kaha jata tha apni beti ka nikah kar diya jis ko us ne pasand na kiya, woh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hui, aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se is ka tazkira kiya to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us ke baap ka (kiraya hua) nikah fasakh kara diya aur is aurat ne Abulbaba bin Abdul Munzir se nikah kar liya. Yahyaa bin Saeed ne kaha: Un ko khabar lagi hai ke yeh aurat saibah thi.
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ: أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّيْنِ، حَدَّثَاهُ: أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ بِنْتًا لَهُ فَكَرِهَتْ نِكَاحَ أَبِيهَا، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَرَدَّ عَنْهَا نِكَاحَ أَبِيهَا"، فَنَكَحَتْ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ فَذَكَرَ يَحْيَى: أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّهَا كَانَتْ ثَيِّبًا.