12.
From the Book of Marriage
١٢-
ومن كتاب النكاح


Chapter on feasts

باب في الوليمة

NameFameRank
anasin Anas ibn Malik al-Ansari Sahabi
thābitin Thaabit ibn Aslam al-Banani Trustworthy
ḥammād bn zaydin Hammad ibn Zayd al-Azdi Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous
abū al-nu‘mān Muhammad ibn al-Fadl al-Sadusi Trustworthy, but his mental state changed at the end of his life

Sunan al-Darimi 2241

It was narrated from Anas bin Malik that the Prophet (ﷺ) saw yellowness on `Abdur-Rahman bin `Awf (i.e., the color of saffron on his body or clothes), and he said: "What is this yellowness?" He said: "I got married to a woman for a gold nugget." He said: "May Allah bless you, even if (it had only been) a sheep."


Grade: Sahih

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے سیدنا عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ پر زرد رنگ دیکھا (یعنی بدن یا کپڑوں پر زعفران کا رنگ) تو فرمایا: ”یہ زردی کیسی ہے؟“ عرض کیا: میں نے ایک عورت سے ایک گٹھلی سونے پر شادی کی ہے (یعنی کھجور کی گٹھلی کے برابر سونے کے عوض جو تقریباً تین درہم کی ہوتی ہے)، فرمایا: ”الله برکت دے، ولیمہ کرو گرچہ ایک بکری کا ہو۔“

Sayyidna Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Sayyidna Abdur Rahman bin Auf (رضي الله تعالى عنه) par zard rang dekha (yani badan ya kapdon par zaffran ka rang) to farmaya: “Yeh zardi kaisi hai?” Arz kiya: maine ek aurat se ek guthli sone par shadi ki hai (yani khajoor ki guthli ke barabar sone ke awaz jo taqreeban teen dirham ki hoti hai), farmaya: “Allah barkat de, walima karo garche ek bakri ka ho.”

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ صُفْرَةً، فَقَالَ:"مَا هَذِهِ الصُّفْرَةُ؟"، قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ: "بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ".