12.
From the Book of Marriage
١٢-
ومن كتاب النكاح


Chapter on dividing time equally among wives

باب في القسمة بين النساء

Sunan al-Darimi 2244

The Mother of the Believers, Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would divide his time equally among his wives, maintaining justice between them all, and he would say: “O Allah, this is my dealing in the matter which I control, so do not blame me in the matter which You control and I do not control.”


Grade: Sahih

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ ﷺ باری باری رہتے ہر بیوی کے پاس اور تمام بیویوں میں انصاف قائم رکھتے اور فرماتے تھے: ”اے اللہ یہ میرا کام ہے اس امر میں جس کا میں مالک ہوں، اور تو ملامت نہ کرنا مجھے اس امر میں جس کا تو مالک ہے اور میں اس کا مالک نہیں ہوں۔“

Am ul momineen Sayyida Ayesha raziallahu anha ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) baari baari rehte har biwi ke pass aur tamam biwion mein insaaf qaim rakhte aur farmate the: “Aye Allah yeh mera kaam hai is amr mein jis ka mein malik hun, aur tu malamat na karna mujhe is amr mein jis ka tu malik hai aur mein is ka malik nahi hun.”

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ: "اللَّهُمَّ هَذِهِ قِسْمَتِي فِيمَا أَمْلِكُ، فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ".