12.
From the Book of Marriage
١٢-
ومن كتاب النكاح
Chapter on forbidding hitting women
باب في النهي عن ضرب النساء
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn zama‘ah | Abdullah bin Zama'a Al-Qurashi | Companion |
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| ja‘far bn ‘awnin | Ja'far ibn 'Awn al-Qarshi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمَعَةَ | عبد الله بن زمعة القرشي | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ | جعفر بن عون القرشي | ثقة |
Sunan al-Darimi 2257
Abdullah bin Zam’a (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) delivered a sermon one day and advised the people concerning women. He (ﷺ) said, “What is the matter with a man that he whips his wife like a slave, and at the end of the day, sleeps with her (or will sleep with her).”
Grade: Sahih
سیدنا عبداللہ بن زمعہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ایک دن رسول اللہ ﷺ نے خطبہ دیا اور عورتوں کے بارے میں لوگوں کو نصیحت فرمائی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا بات ہے آدمی اپنی بیوی کو غلام کی طرح کوڑے مارتا ہے، حالانکہ اسی دن کے ختم ہونے پر وہ اس سے ہم بستری بھی کرتا ہے (یا کرے گا)۔“
Sayyidna Abdullah bin Zam'ah RA ne kaha: Ek din Rasul Allah SAW ne khutbah diya aur aurton ke bare mein logon ko nasihat farma'i, Aap SAW ne farmaya: “Kya baat hai aadmi apni biwi ko ghulam ki tarah koore marta hai, halanki isi din ke khatm hone par woh us se ham bistari bhi karta hai (ya karega).”
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمَعَةَ، قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمًا فَوَعَظَهُمْ فِي النِّسَاءِ، فَقَالَ: "مَا بَالُ الرَّجُلِ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا فِي آخِرِ يَوْمِهِ؟!".