13.
From the Book of Divorce
١٣-
ومن كتاب الطلاق
Chapter on final irrevocable divorce
باب في طلاق البتة
Sunan al-Darimi 2309
A man from Banu Abdul Muttalib, named Sa'eed, said: "The Hadith of Abdullah bin Ali bin Yazid bin Rukanah reached me and he was in his village, so I went to him and asked him about it. He said: 'My father narrated to me a Hadith, narrating it from his father that he (Yazid bin Rukanah) uttered the word of divorce to his wife, and he came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and mentioned something like this to you, peace and blessings be upon you. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: 'What did you intend?' He said: 'I intended one divorce.' He said: 'By Allah, did you intend only one?' He said: 'By Allah, I intended only one.' He said: 'What you intended has taken place.'" Meaning, only one divorce took effect.
Grade: Da'if
بنو عبدالمطلب کے ایک شخص سعید نے کہا: مجھے عبداللہ بن علی بن یزید بن رکانہ کی حدیث پہنچی اور وہ اپنے گاؤں میں تھے، لہٰذا میں ان کے پاس گیا اور ان سے سوال کیا تو انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے حدیث بیان کی، ان سے دادا نے روایت کیا کہ انہوں نے (یزید بن رکانہ نے) اپنی بیوی کو بتہ طلاق دی اور وہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور آپ ﷺ سے اس قسم کا تذکرہ کیا، رسول اللہ ﷺ نے کہا: ”تمہاری نیت کیا تھی؟“ عرض کیا: ایک طلاق دینے کی نیت تھی، فرمایا: ”اللہ کی قسم ایک ہی کی نیت تھی؟“ عرض کیا: الله کی قسم ایک ہی کی نیت تھی، فرمایا: ”جو تمہاری نیت تھی وہی طلاق ہوئی۔“ یعنی ایک ہی طلاق واقع ہوئی۔
Bano Abd al-Muttalib ke ek shakhs Saeed ne kaha: Mujhe Abdullah bin Ali bin Yazid bin Rukana ki hadees pahunchi aur wo apne gaon mein the, lihaza main unke paas gaya aur unse sawal kiya to unhon ne kaha: Mujhse mere walid ne hadees bayan ki, unse dada ne riwayat ki ke unhon ne (Yazid bin Rukana ne) apni biwi ko teen talaq di aur wo Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aaye aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se is qism ka tazkira kiya, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kaha: "Tumhari niyat kya thi?" Arz kiya: Ek talaq dene ki niyat thi, farmaya: "Allah ki qasam ek hi ki niyat thi?" Arz kiya: Allah ki qasam ek hi ki niyat thi, farmaya: "Jo tumhari niyat thi wohi talaq hui." Yaani ek hi talaq waqe hui.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ: بَلَغَنِي حَدِيثٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، وَهُوَ فِي قَرْيَةٍ لَهُ، فَأَتَيْتُهُ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: "مَا أَرَدْتَ؟"، فَقَالَ: وَاحِدَةً، قَالَ:"آللَّهِ؟"قَالَ: آللَّهِ، قَالَ:"هُوَ مَا نَوَيْتَ".