13.
From the Book of Divorce
١٣-
ومن كتاب الطلاق
Chapter on the waiting period ('Iddah) of a pregnant woman whose husband has died or who has been divorced
باب في عدة الحامل المتوفى عنها زوجها والمطلقة
Sunan al-Darimi 2318
Abu Us-Sanabil (ibn Ba'lak, may Allah be pleased with him) narrated: Sayyida Subay'ah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) gave birth more than twenty nights after the death of her husband. When her postpartum bleeding ended, she adorned herself, meaning she prepared herself for marriage. She was criticized for this, so she mentioned it to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So, you (peace and blessings of Allah be upon him) said: "She is allowed to marry, and her waiting period ('iddah) is over."
Grade: Sahih
ابوالسنابل (ابن بعلک رضی اللہ عنہ) نے کہا: سیدہ سبیعہ بنت الحارث رضی اللہ عنہا نے اپنے شوہر کی وفات سے بیس سے زیادہ راتوں کے بعد وضع حمل کیا اور انہیں جب نفاس سے فراغت ہوئی تو انہوں نے آرائش کی یعنی شادی کا سامان کیا، اس پر انہیں عیب لگایا گیا، لہٰذا انہوں نے اس کا تذکرہ رسول اللہ ﷺ سے کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ: ”وہ نکاح کر سکتی ہیں اور ان کی عدت پوری ہو چکی ہے۔“
Abualsnabil (ibn e baalak (رضي الله تعالى عنه) ) ne kaha: Sayyidah Sabiyah bint al Harith ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne apne shohar ki wafat se bees se zyada raaton ke baad wazeh humal kiya aur unhen jab nifas se farighat hui to unhon ne araish ki yani shadi ka saman kiya, is par unhen aib lagaya gaya, lihaza unhon ne iska tazkirah Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se kiya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki: "woh nikah kar sakti hain aur unki iddat puri ho chuki hai".
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ، قَالَ: وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِبِضْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَشَوَّفَتْ، فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَيْهَا، فَذُكِرَ أَمْرُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "إِنْ تَفْعَلْ، فَقَدْ انْقَضَى أَجَلُهَا".