13.
From the Book of Divorce
١٣-
ومن كتاب الطلاق
Chapter on giving a slave woman the choice to be freed by her master
باب في تخيير الأمة تكون تحت العبد فتعتق
Sunan al-Darimi 2328
It is narrated on the authority of Sayyidah Aisha Radi Allahu Anha that when she freed Sayyidah Barirah Radi Allahu Anha, her husband was a slave at that time. The Messenger of Allah Sallallahu Alaihi Wasallam encouraged her (Sayyidah Barirah) regarding her husband (to not separate from him). But she kept saying, "Don't I have the right to separate from him?". He (the Prophet) said, "Yes, you do have the right." So, Sayyidah Barirah Radi Allahu Anha said, "Then I have separated from him".
Grade: Sahih
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ جب انہوں نے سیدہ بریرہ رضی اللہ عنہا کو آزاد کیا اس وقت ان کا شوہر غلام تھا اور رسول اللہ ﷺ ان کے شوہر کے بارے میں ترغیب دلاتے تھے (کہ اسے چھوڑیں نہیں) اور وہ برابر کہتی رہتیں: کیا میرے لئے اختیار نہیں ہے کہ میں اس سے جدائی کرلوں؟ فرمایا: ”ہاں اختیار تو ہے“، تو سیدہ بریرہ رضی اللہ عنہا نے کہا: پھر میں نے اس سے جدائی کر لی۔
Sayyida Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki jab unhon ne Sayyida Barira ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ko azad kiya us waqt un ka shohar ghulam tha aur Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) un ke shohar ke baare mein targhib dilate the (keh use chhoren nahin) aur wo barabar kehti rehti thin: kya mere liye ikhtiyar nahin hai ki mein us se judai karlun? Farmaya: "haan ikhtiyar to hai", to Sayyida Barira ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha: phir mein ne us se judai kar li.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الضَّحَّاكِ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ:"أَنَّ بَرِيرَةَ حِينَ أَعْتَقَتْهَا عَائِشَةُ، كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُضُّهَا عَلَيْهِ، فَجَعَلَتْ تَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ لِي أَنْ أُفَارِقَهُ؟ قَالَ:"بَلَى"، قَالَتْ: فَقَدْ فَارَقْتُهُ.