16.
From the Book of Blood Money
١٦-
ومن كتاب الديات
Chapter: One who looks into the house of people without their permission.
باب من اطلع في دار قوم بغير إذنهم
Sunan al-Darimi 2421
Our master Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, may Allah be pleased with him, reported that a man peeked through a hole in the door of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, had an iron comb in his hand with which he was combing his hair. When the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, saw the man peeking, he said: "If I had known that you were looking at me, I would have poked this comb in your eye." And the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Permission to seek permission (before entering) is granted so that one's gaze may not intrude."
سیدنا سہل بن سعد الساعدی رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ ایک آدمی نبی کریم ﷺ کے دروازے کے ایک سوراخ سے اندر جھانکنے لگا، رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ میں اس وقت لوہے کا کنگھا تھا جس سے آپ ﷺ سر جھاڑ رہے تھے، اس شخص کو آپ ﷺ نے جھانکتے دیکھا تو فرمایا: ”اگر مجھے علم ہوتا کہ تم مجھے دیکھ رہے ہو تو میں اس کنگھے کو تیری آنکھ میں چبھو دیتا“، اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اذن لینے کا حکم اس لئے دیا گیا ہے کہ نظر نہ پڑے۔“
Sayyida Sahl bin Saad as Saidi RA ne khabar di ke aik aadmi Nabi Kareem SAW ke darwaze ke aik suraakh se andar jhankne laga, Rasool Allah SAW ke haath mein us waqt lohe ka kangha tha jis se aap SAW sar jhaar rahe the, is shakhs ko aap SAW ne jhankte dekha to farmaya: ”Agar mujhe ilm hota ke tum mujhe dekh rahe ho to mein is kanghe ko tumhari aankh mein chubho deta“, aur Rasool Allah SAW ne farmaya: ”Azan lene ka hukum is liye diya gaya hai ke nazar na pade.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرَى يُخَلِّلُ بِهَا رَأْسَهُ، فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي، لَطَعَنْتُ بِهَا فِي عَيْنَيْكَ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ النَّظَرِ".