17.
Book of Jihad
١٧-
كتاب الجهاد
Chapter: One who spends two of his wealth in the way of Allah Almighty.
باب من أنفق زوجين من ماله في سبيل الله عز وجل
Sunan al-Darimi 2440
Sa'sa'a bin Mu'awiya reported: I met Abu Dharr (may Allah be pleased with him) while he was leading his camel, and there was a water-skin hanging from its neck. I said: "O Abu Dharr! What is this? What has happened to you?" He said: "This is my work." I asked again: "What has happened to you?" He again replied: "This is my work." I said: "Narrate to me a hadith which you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)." He said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say that you (O Muhammad) said: 'Whoever spends a pair in the cause of Allah, the gatekeepers of Paradise will hasten to welcome him.'" In the narration of An-Nasa'i it says: "The gatekeepers of Paradise will call him towards themselves (to enter their gate)." Imam Ad-Daraqutni (may Allah have mercy on him) said: "A pair means: two dirhams, or two slave-girls, or two slaves, or two mounts."
Grade: Sahih
صعصعہ بن معاویہ نے کہا: میں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے ملا قات کی جو اپنے اونٹ کو لے جا رہے تھے اور ان کی گردن میں مشکیز ہ لٹکا ہوا تھا، میں نے عرض کیا: اے ابوذر! یہ کیا ہے؟ آپ کو کیا ہوا ہے؟ فرمایا: یہ میرا کام ہے، میں نے پھر عرض کیا: آپ کو کیا ہوا ہے؟ پھر جواب دیا کہ: یہ میرا کام ہے، میں نے عرض کیا: کوئی ایسی حدیث بیان کیجئے جو آپ نے رسول ﷺ سے سنی ہو، انہوں نے کہا: میں نے سنا رسول ﷺ سے آپ ﷺ فرما رہے تھے: ”جو مسلمان بھی اللہ کی راہ میں ایک جوڑا خرچ کریگا (دے گا) تو جنت کے دربان اس کے استقبال کیلئے جلد بازی کریں گے۔“ نسائی کی روایت میں ہے کہ ”بہشت کے دربان اسے اپنی طرف بلائیں گے“ (کہ ان کے دروازے سے داخل ہو)۔ امام دارمی رحمہ اللہ نے فرمایا: جوڑے سے مراد: دو درہم یا دو لونڈی، دو غلام، یا دو سواریاں ہیں۔
Sasasa bin Muawiya ne kaha: mein ne Sayyidna Abuzar (رضي الله تعالى عنه) se mulaqat ki jo apne unt ko le ja rahe the aur un ki gardan mein mashkiz latka hua tha, mein ne arz kiya: Aye Abuzar! yeh kya hai? Aap ko kya hua hai? Farmaya: yeh mera kaam hai, mein ne phir arz kiya: Aap ko kya hua hai? Phir jawab diya keh: yeh mera kaam hai, mein ne arz kiya: koi aisi hadees bayaan kijiye jo aap ne Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni ho, unhon ne kaha: mein ne suna Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) se aap (صلى الله عليه وآله وسلم) farma rahe the: ”Jo musalman bhi Allah ki rah mein ek joda kharch karega (dega) to Jannat ke darban us ke istiaqbal ke liye jaldbazi karenge.“ Nisai ki riwayat mein hai keh ”Bahist ke darban use apni taraf bulayenge“ (keh un ke darwaze se dakhil ho). Imam Darmi Rahmatullah Alaih ne farmaya: jode se murad: do dirham ya do laundi, do ghulam, ya do sawariyan hain.
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ وَهُوَ يَسُوقُ جَمَلًا لَهُ، أَوْ يَقُودُهُ، فِي عُنُقِهِ قِرْبَةٌ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا مَالُكَ؟. قَالَ: لِي عَمَلِي، فَقُلْتُ: مَا مَالُكَ؟. قَالَ: لِي عَمَلِي. قُلْتُ: حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: "مَا مِنْ مُسْلِمٍ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا ابْتَدَرَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ". قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: هُوَ دِرْهَمَيْنِ أَوْ أَمَتَيْنِ أَوْ عَبْدَيْنِ أَوْ دَابَّتَيْنِ.