17.
Book of Jihad
١٧-
كتاب الجهاد
Chapter: In the virtue of throwing and commanding it.
باب في فضل الرمي والأمر به
Sunan al-Darimi 2442
Sayyiduna `Uqbah ibn `Amir (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah, the Exalted and Glorious, will admit three persons to Paradise for one arrow: the one who makes it, if his intention is good in making it; the one who shoots it; and the one who helps him to shoot it." Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Shoot arrows and ride horses, and archery is dearer to me than horse riding." He also said, "Every amusement in which a man indulges is futile except for his shooting with his bow, training his horse, and playing with his wife; these three are righteous." And he (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whoever learns archery and then abandons it has indeed been ungrateful for the blessing of having been taught it."
Grade: Sahih
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ نے کہا رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”الله عز و جل ایک تیر کے سبب تین آدمیوں کو جنت میں داخل کریگا، تیر بنانے والے کو اگر اس کے بنانے میں اچھی نیت کی ہوگی، اس کی مدد کرنے والے اور تیر چلانے والے کو“، پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تیراندازی کرو، سواری کرو، اور میرے نزدیک تیر اندازی محبوب ہے سواری کرنے سے“، اور فرمایا: ”اور ہر کھیل جو آدمی کھیلتا ہے وہ باطل ہے سوائے اپنی کمان سے تیراندازی کرنے، اور گھوڑے کی تربیت کرنے، اور اپنی بیوی کے ساتھ کھیلنے کے، یہ تین کھیل حق ہیں۔“ اور فرمایا: ”جس نے سیکھنے کے بعد تیراندازی چھوڑ دی اس نے ناشکری کی اس کی جس نے اسے سکھایا۔“
Sayyidna Uqba bin Amir (رضي الله تعالى عنه) ne kaha Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah Azzawajal ek teer ke sabab teen aadmiyon ko jannat mein daakhil karega teer banane wale ko agar uske banane mein achhi niyat ki hogi uski madad karne wale aur teer chalane wale ko phir Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya teer andazi karo sawari karo aur mere nazdeek teer andazi mahboob hai sawari karne se aur farmaya aur har khel jo aadmi khelta hai wo baatil hai siwaye apni kaman se teer andazi karne aur ghore ki tarbiyat karne aur apni biwi ke sath khelne ke ye teen khel haq hain aur farmaya jisne seekhne ke baad teer andazi chhod di usne nashukri ki uski jisne use sikhaya
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَزْرَقِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ الثَّلَاثَةَ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ الْجَنَّةَ: صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ، وَالْمُمِدُّ بِهِ، وَالرَّامِيَ بِهِ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ارْمُوا وَارْكَبُوا، وَلَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا". وَقَالَ: "كُلُّ شَيْءٍ يَلْهُو بِهِ الرَّجُلُ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَ الرَّجُلِ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ، وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهَ، فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ" وَقَالَ: "مَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَمَا عَلِّمَهُ، فَقَدْ كَفَرَ الَّذِي عَلِّمَهُ"..