18.
From the Book of Expeditions
١٨-
ومن كتاب السير
Chapter: The Imam's advice regarding contingents.
باب: وصية الإمام في السرايا
Sunan al-Darimi 2476
Salman bin Buraidah narrated from his father, Buraidah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would, when he appointed a commander over an army or detachment, advise him, "Fear Allah, and be good to the Muslims who are under your command." He (the Prophet) used to say: "Fight in the Name of Allah and in the way of Allah. Fight against those who disbelieve in Allah. Make a just war. Do not betray, and do not commit treachery. Do not mutilate (the dead), and do not kill children."
Grade: Sahih
سلمان بن بریدہ نے اپنے والد سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا: انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ جب کسی پلٹن کا امیر مقرر فرماتے تو اسے وصیت کرتے تھے کہ ”وہ خود اللہ کا تقوی اختیار کریں اور جو مسلمان ان کے ساتھ ہیں ان کے ساتھ بھی اللہ سے ڈرتے ہوئے اچھا سلوک کریں“، نیز آپ ﷺ فرماتے: ”اللہ کا نام لے کر اللہ کے راستے میں جہاد کرو، جو اللہ کا انکار کرے اس سے جنگ کرو، جہاد کرو لیکن غداری نہ کرو، اور نہ خیانت کرو، نہ مثلہ کرو، اور نہ بچے کو مارو۔“
Salman bin Buraidah ne apne walid Sayyiduna Buraidah Raziallahu Anhu se riwayat kiya: unhon ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab kisi platoon ka ameer muqarrar farmate to use wasiyat karte the ke "wo khud Allah ka taqwa ikhtiyar karen aur jo musalman un ke sath hain un ke sath bhi Allah se darte huye achha sulook karen", neez aap (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate: "Allah ka naam lekar Allah ke raste mein jihad karo, jo Allah ka inkar kare us se jang karo, jihad karo lekin ghadari na karo, aur na khiyanat karo, na mutilasyon karo, aur na bache ko maro.".
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَبِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا، وَقَالَ: "اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ، اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تَغُلُّوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا".