18.
From the Book of Expeditions
١٨-
ومن كتاب السير
Chapter: The obligation of obedience and congregation.
باب: في لزوم الطاعة والجماعة
Sunan al-Darimi 2555
Narrated Ibn `Abbas (May Allah be pleased with them): The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He who dislikes anything from his ruler, let him be patient, for whoever separates himself from the Jama'ah (main body of the Muslims) by a hand span and then dies, his death is that of one belonging to the days of Jahiliyyah (pre-Islamic days of ignorance).".
Grade: Sahih
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے اپنے امیر سے ناپسندیدہ چیز دیکھی اسے چاہیے کہ صبر کرے، اس لئے کہ جو کوئی بھی جماعت سے بالشت بھر بھی جدائی اختیار کرے گا اور اسی حال میں مرے گا تو وہ جاہلیت کی موت مرے گا۔“
Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a riwayat karte hain ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jis ne apne ameer se napasandeedah cheez dekhi use chahiye ki sabar kare, is liye ki jo koi bhi jamaat se balisht bhar bhi judai ikhtiyar karega aur isi hal mein marega to woh jahiliyat ki maut marega۔“
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ الْجَعْدِ: أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ، فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا، فَيَمُوتُ، إِلا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً".