19.
From the Book of Sales
١٩-
ومن كتاب البيوع
Chapter: Concerning traders.
باب: في التجار
Sunan al-Darimi 2574
Isma'il bin 'Ubaid bin Rafi' narrated from his father that he narrated from his grandfather (Rafi') that the Messenger of Allah (ﷺ) went towards Baqi' and said: "O assembly of merchants!" When they all turned towards him, he (ﷺ) said: "The merchants will be raised on the Day of Judgement as Fujjar (sinful and transgressors) except for the merchant who fears Allah, acts righteously, and speaks the truth."
Grade: Sahih
اسماعیل بن عبيد بن رفاعہ نے اپنے والد سے انہوں نے ان کے دادا (رفاعہ) سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ بقیع کی طرف تشریف لے گئے، فرمایا: ”اے تاجروں کی جماعت!“، جب وہ سب آپ ﷺ کی طرف متوجہ ہو گئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تجار قیامت کے دن فجار کی صورت میں لائے جائیں گے سوائے اس تاجر کے جو الله تعالیٰ سے ڈرا، نیکی اور سچائی اختیار کی۔“ امام دارمی رحمہ اللہ نے کہا: ابونعیم کہتے تھے: عبیداللہ بن رفاعہ حالانکہ وہ اسماعیل بن عبید بن رفاعہ ہیں۔
Ismail bin Ubaid bin Rifaa ne apne walid se unhon ne un ke dada (Rifaa) se riwayat kiya ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) Baqee ki taraf tashreef le gaye, farmaya: "Aye tajiron ki jamaat!", jab wo sab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf mutawajjeh ho gaye, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tujjar qayamat ke din fujaar ki soorat mein laye jayenge siwaye us tajir ke jo Allah ta'ala se dara, neki aur sachai ikhtiyar ki." Imam Darmi rehmatullah alaih ne kaha: Abu Naeem kehte the: Ubaidullah bin Rifaa halanke wo Ismail bin Ubaid bin Rifaa hain.
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ: ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَقِيعِ، فَقَالَ:"يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ!"حَتَّى إِذَا اشْرَأَبُّوا. قَالَ: "التُّجَّارُ يُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا، إِلَّا مَنِ اتَّقَى اللَّهَ، وَبَرَّ، وَصَدَقَ". قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: كَانَ أَبُو نُعَيْمٍ، يَقُولُ: عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ رِفَاعَةَ، وَإِنَّمَا هُوَ: إِسْمَاعِيل بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ.