19.
From the Book of Sales
١٩-
ومن كتاب البيوع
Chapter: When the contract between the parties differs.
باب: إذا اختلف المتبايعان
Sunan al-Darimi 2585
Sayyiduna Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: “When the seller and the buyer disagree, and the sold item is still in its original state and there is no evidence (or witness) between them, then the statement of the seller will be considered valid, or they should both abandon the transaction.”
Grade: Sahih
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا، آپ ﷺ فرماتے تھے: ”جب بائع اور مشتری (خریدنے اور فروخت کرنے والے) میں اختلاف ہو جائے اور مبیع (یعنی سامان) بعینہ موجود ہو اور دونوں کے درمیان کوئی دلیل (یا گواہ) نہ ہو تو (صاحبِ مال) بائع کا قول معتبر مانا جائے گا، یا پھر دونوں اس (سودے) کو چھوڑ دیں گے۔“
Sayyidna Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: mein ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate the: "Jab baie aur mushtari (kharidne aur farokht karne wale) mein ikhtilaf ho jaye aur mabie (yani saman) ba'ena maujood ho aur donon ke darmiyan koi daleel (ya gawah) na ho to (sahib-e-mal) baie ka qaul motabar mana jaye ga, ya phir donon is (sauday) ko chhor den ge."
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ: "الْبَيِّعَانِ إِذَا اخْتَلَفَا وَالْمَبيعُ قَائِمٌ بِعَيْنِهِ، وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ، فَالْقَوْلُ مَا قَالَ الْبَائِعُ، أَوْ يَتَرَادَّانِ الْبَيْعَ".