19.
From the Book of Sales
١٩-
ومن كتاب البيوع
Chapter: Concerning right of pre-emption.
باب: في حريم البئر
Sunan al-Darimi 2662
It was narrated from Sayyidina Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever digs a well, it is not permissible for anyone else to dig a well within forty cubits around it, for the purpose of watering and resting his animals.” (i.e., an area of forty cubits around it should be left for the one who dug the well).
Grade: Hasan
سیدنا عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو کوئی کنواں کھودے تو کسی اور کے لئے جائز نہیں کہ چالیس ہاتھ اردگرد تک کنواں کھودے اپنے جانوروں کو پانی پلانے اور بٹھانے کے لئے (یعنی: چالیس ہاتھ بھر اردگرد کا احاطہ اس کنواں کھودنے والے کے لئے چھوڑ دیا جائے)۔“
Syedna Abdullah bin Mughaffal RA se marvi hai ke Rasulullah SAW ne farmaya: "Jo koi kuwan khode to kisi aur ke liye jaiz nahi ke chalis hath irdgird tak kuwan khode apne janwaron ko pani pilane aur bithane ke liye (yani: chalis hath bhar irdgird ka ihata is kuwan khodne wale ke liye chhor diya jaye)."
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرِنْدِ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: "مَنِ احْتَفَرَ بِئْرًا، فَلَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَحْفِرَ حَوْلَهُ أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا عَطَنًا لِمَاشِيَتِهِ".