19.
From the Book of Sales
١٩-
ومن كتاب البيوع
Chapter: Seeking permission three times.
باب: في الشفعة
Sunan al-Darimi 2664
Narrated Jabir bin Abdullah: Allah's Messenger (ﷺ) gave the verdict that pre-emption should be exercised by a co-sharer in every indivisible thing, whether it was a piece of land or a garden. It is not lawful for one of the two co-sharers to sell his share till he offers to sell it to his partner who has the option either to purchase it or leave it; and if a man sells his share without informing his partner, then the latter has a superior right to buy it. Darimi transmitted it. It was asked from Imam Darimi, "Do you say the same?" He replied, "Yes." (i.e., the co-sharer is entitled to get his share by giving the other person the same price at which the latter had purchased it).
Grade: Da'if
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے ہر مشترک چیز میں جو تقسیم نہ ہو شفعہ کا فیصلہ کیا۔ خواہ وہ زمین ہو یا باغ، ایک شریک کے لئے اس کا بیچنا اچھا نہیں جب تک کہ دوسرے شریک کی اجازت نہ ہو، اس شریک کو اختیار ہے چاہے تو لے اور چاہے تو نہ لے اور جو ایک شریک اپناحصہ بیچے اور دوسرے شریک کو خبر نہ کرے تو وہ (دوسرا شریک) ہی اس کا زیادہ حق دار ہے۔ امام دارمی رحمہ اللہ سے پوچھا گیا: آپ بھی یہی کہتے ہیں؟ فرمایا: ہاں (یعنی اس کو حقِ شفعہ حاصل ہے، وہ اتنی رقم جتنی شریک نے لی ہے دے کر غیر شخص سے اپنا حصہ چھین سکتا ہے)۔
Sayyidna Jabir (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne har mushtarek cheez mein jo taqseem na ho shafa ka faisla kiya. Khwah woh zameen ho ya baagh, ek sharik ke liye iska bechna achha nahi jab tak ke dusre sharik ki ijazat na ho, is sharik ko ikhtiyar hai chahe to le aur chahe to na le aur jo ek sharik apna hissa beche aur dusre sharik ko khabar na kare to woh (dusra sharik) hi iska zyada haqdaar hai. Imam Darmi Rahmatullah Alaih se poocha gaya: Aap bhi yahi kahte hain? Farmaya: Haan (yani isko haq e shafa hasil hai, woh itni raqam jitni sharik ne li hai de kar ghair shakhs se apna hissa chheen sakta hai).
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: "قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شِرْكٍ لَمْ يُقْسَمْ: رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ، فَإِنْ شَاءَ، أَخَذَ، وَإِنْ شَاءَ، تَرَكَ، فَإِنْ بَاعَ وَلَمْ يُؤْذِنْهُ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ". قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ: تَقُولُ بِهَذَا؟. قَالَ: نَعَمْ.