20.
From the Book of Permission
٢٠-
ومن كتاب الاستئذان
Chapter: Travel is a piece of punishment.
باب: السفر قطعة من العذاب
Sunan al-Darimi 2705
Narrated Abu Huraira (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Traveling is a portion of torment, as it deprives one of sleep, food and drink. So, when one has accomplished his need, let him hasten back to his family."
Grade: Sahih
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سفر عذاب کا ایک ٹکڑا ہے، آدمی کو سونے کھانے اور پینے سے روک دیتا ہے، اس لئے جب کوئی اپنی ضرورت پوری کر چکے تو اپنے گھر کی طرف واپس ہونے میں جلدی کرے۔“
Sayidana Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Safar azab ka aik tukda hai, aadmi ko sone khane aur pine se rok deta hai, is liye jab koi apni zaroorat puri kar chuke to apne ghar ki taraf wapas hone mein jaldi kare."
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ الرَّجْعَةَ إِلَى أَهْلِهِ".