20.
From the Book of Permission
٢٠-
ومن كتاب الاستئذان
Chapter: What to say when entering a dwelling.
باب: ما يقول إذا نزل منزلا
Sunan al-Darimi 2715
Sayyida Khula bint Hakim (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When anyone stops at a place during a journey and says: 'I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created,' nothing will harm him in that place until he moves on from it."
Grade: Hasan
سیدہ خولہ بنت حکیم رضی الله عنہا نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب کوئی (سفرمیں) کسی جگہ میں اترے اور یہ کہہ لے «أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللّٰهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» تو اس منزل کی کوئی چیز اسے نقصان نہ پہنچائے گی یہاں تک کہ اس جگہ سے کوچ کرے۔“ ترجمہ دعا: میں اللہ کے مکمل کلمات کے ساتھ پناہ چاہتا ہوں اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی۔
Sada Haula bint Hakim raziallahu anha ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jab koi (safar mein) kisi jaga mein utre aur ye keh le «A'udhu bikalimatillahit tammati min sharri ma khalaqa» to is manzil ki koi cheez use nuqsan na pohnchaye gi yahan tak ke is jaga se کوچ kare.“ Tarjuma dua: Mein Allah ke mukammal kalimat ke sath panah chahta hun is cheez ke shar se jo us ne paida ki.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاق، وَعَفَّانُ , قَالَا: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: "لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا، قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ الْمَنْزِلِ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ".