20.
From the Book of Permission
٢٠-
ومن كتاب الاستئذان
Chapter: Prohibition of saying 'Whatever Allah wills and so-and-so wills'.
باب: في النهي عن أن يقول: ما شاء الله وشاء فلان
Sunan al-Darimi 2734
It is narrated on the authority of Tufail, the brother of Sayyida Aisha Radi Allahu Anha, that a person from among the polytheists said to a Muslim man: "You people would be very good if you did not say, 'If Allah wills and Muhammad wills' – meaning, if you did not say, 'Whatever Allah wills and Muhammad wills'." When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) heard this, he said: "Do not say, 'Whatever Allah wills and Muhammad wills.' Instead, say, 'Whatever Allah wills, then Muhammad also wills'."
Grade: Sahih
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے بھائی طفیل سے مروی ہے کہ مشرکین میں سے ایک شخص نے مسلمانوں کے ایک شخص سے کہا: تم لوگ بہت اچھے ہو، اگر ماشاء الله وشاء محمد نہ کہو یعنی یہ نہ کہو کہ جو اللہ چاہے اور محمد چاہیں۔ نبی کریم ﷺ نے جب سنا تو فرمایا: ”یہ نہ کہو جو اللہ چاہے اور محمد چاہیں، اس کے بجائے یہ کہو: جو اللہ چاہے پھر محمد بھی چاہیں۔“
Seda Aisha Raziallahu Anha ke bhai Tufail se marvi hai ke mushrikeen mein se aik shakhs ne musalmanon ke aik shakhs se kaha: Tum log bahut ache ho, agar Masha Allah wa Sha Mohammad na kaho yani ye na kaho ke jo Allah chahe aur Mohammad chahein. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne jab suna to farmaya: “Ye na kaho jo Allah chahe aur Mohammad chahein, iske bajay ye kaho: Jo Allah chahe phir Mohammad bhi chahein.”
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ الطُّفَيْلِ أَخِي عَائِشَةَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ لِرَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللَّهُ، وَشَاءَ مُحَمَّدٌ. فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "لَا تَقُولُوا: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ، وَلَكِنْ، قُولُوا: مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ شَاءَ مُحَمَّدٌ".