23.
From the Book of Wills
٢٣-
من كتاب الوصايا
Chapter: Recommended acts during making a will, such as testifying and speaking.
باب: ما يستحب بالوصية من التشهد والكلام
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Sunan al-Darimi 3215
Abdullah bin Aun narrated that Muhammad bin Sirin, may Allah have mercy on him, made a will and wrote: This is the mention of the will that he wrote, or he wrote this is the mention of the will of Muhammad bin Sirin (Abu Bakr bin Abi 'Amrah) for his son and his family: Fear Allah, and maintain good relations among yourselves, and obey Allah and His Messenger if you are believers [Quran 8:1], then he advised them with what Abraham advised his sons and Jacob, "O my sons! Allah has chosen for you this religion, so die not except in a state of Islam." [Quran 2:132], and he advised them not to be averse to the Ansar and their brothers in faith, and that chastity and truthfulness are better and purer than fornication and falsehood. If I die from this illness of mine and do not make any changes to this will... Then he wrote the necessary matters in his will.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عون نے خبر دی کہ محمد بن سیرین رحمہ اللہ نے وصیت کی اور لکھا: یہ اس وصیت کا ذکر ہے جو انہوں نے لکھی ہے، یا یہ لکھا یہ محمد بن سیرین (ابوبکر بن ابی عمرہ) کی وصیت کا ذکر ہے ان کے بیٹے اور گھر والوں کے لئے: تم اللہ سے ڈرو، اور باہمی تعلقات کی اصلاح کرو، اور الله تعالیٰ اور اس کے رسول کی اطاعت کرو اگر تم ایمان والے ہو [ترجمه: سوره الانفال: 1/8] ، پھر ان کو وصیت کی جو ابراہیم علیہ السلام نے اپنے بیٹوں اور یعقوب علیہ السلام نے وصیت کی: اے میرے بیٹو! الله تعالیٰ نے تمہارے لئے اس دین کو منتخب فرمایا ہے، خبردار تم مسلمان ہو کر ہی مرنا [البقره 122/2] ، اور ان کو وصیت کی کہ انصار اور اپنے دینی بھائیوں سے بے رغبتی نہ برتیں، اور یہ کہ عفت و سچائی زنا کاری و جھوٹ سے بہتر اور پاکیزہ ہے، اگر میری اس بیماری کی وجہ سے کوئی حادثہ ہو جائے اور اس وصیت میں رد و بدل نہ کروں تو ...... اس کے بعد انہوں نے وصیت میں ضروری باتیں تحریر کیں۔
Abdullah bin Aun ne khabar di ke Muhammad bin Sireen rehmatullah alaih ne wasiyat ki aur likha: Yeh us wasiyat ka zikar hai jo unhon ne likhi hai, ya yeh likha yeh Muhammad bin Sireen (Abu Bakr bin Abi Umrah) ki wasiyat ka zikar hai un ke bete aur ghar walon ke liye: Tum Allah se daro, aur bahami taluqat ki islaah karo, aur Allah ta'ala aur uske rasool ki itaat karo agar tum imaan wale ho [Tarjuma: Surah Al-Anfal: 1/8], phir unko wasiyat ki jo Ibrahim alaihissalam ne apne beton aur Yaqub alaihissalam ne wasiyat ki: Aye mere beton! Allah ta'ala ne tumhare liye is deen ko muntakhib farmaya hai, khabardar tum Musalman ho kar hi marna [Al-Baqarah 122/2], aur unko wasiyat ki ke Ansar aur apne deeni bhaiyon se be-ragbati na bartein, aur yeh ke iffat-o-sachchai zina kari-o-jhoot se behtar aur pakiza hai, agar meri is bimari ki wajah se koi hadsa ho jaye aur is wasiyat mein rad-o-badal na karoon to ...... Is ke baad unhon ne wasiyat mein zaroori baatein tahrir kin.
(حديث مقطوع) أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ:"أَنَّهُ أَوْصَى ذِكْرُ مَا أَوْصَى بِهِ، أَوْ هَذَا ذِكْرُ مَا أَوْصَى بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ بَنِيهِ وَأَهْلَ بَيْتِهِ: فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ سورة الأنفال آية 1، وَأَوْصَاهُمْ بِمَا أَوْصَى بِهِ إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ، وَيَعْقُوبُ: يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلا تَمُوتُنَّ إِلا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ سورة البقرة آية 132، وَأَوْصَاهُمْ أَنْ لَا يَرْغَبُوا أَنْ يَكُونُوا مَوَالِيَ الْأَنْصَارِ وَإِخْوَانَهُمْ فِي الدِّينِ، وَأَنَّ الْعِفَّةَ وَالصِّدْقَ خَيْرٌ وَأَتْقَى مِنْ الزِّنَا وَالْكَذِبِ، إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ فِي مَرَضِي هَذَا قَبْلَ أَنْ أُغَيِّرَ وَصِيَّتِي هَذِهِ، ثُمَّ ذَكَرَ حَاجَتَهُ".